Je was op zoek naar: janganlah (Indonesisch - Maori)

janganlah mengekang roh allah
kei tineia te wairua

janganlah bergaul dengan pemabuk atau orang rakus
kei uru ki te hunga kakai waina; ki te hunga pukukai kikokiko

janganlah pergi tidur dahulu, dan jangan beristirahat
kei tukua iho te moe ki ou kanohi; kei tunewha ou kamo

janganlah kalian tertipu, saudara-saudaraku yang tercinta
kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha

"janganlah makan binatang yang dinyatakan haram oleh tuhan
kaua e kainga tetahi mea whakarihariha

janganlah tertipu! pergaulan yang buruk merusakkan ahlak yang baik
kei whakapohehetia koutou: ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai

demi daud, hamba-mu, janganlah menolak raja pilihan-mu
whakaaro ki a rawiri, ki tau pononga: kaua e whakapeaua atu te mata o tau i whakawahi ai

janganlah iri hati kepada orang berdosa. taatlah selalu kepada alla
kei hae tou ngakau ki te hunga hara; engari kia wehi koe ki a ihowa, a pau noa te ra

aku mau mentaati hukum-mu, janganlah sekali-kali meninggalkan aku
ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. pet

janganlah menaruh perhatianmu kepada mereka. jauhilah mereka dan jalanlah terus
anga ke ake, kaua e tika na reira; peka ake i taua ara, haere tonu atu

janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya
kaua, e te tangata kino, e whanga ki te nohoanga o te tangata tika; kei tukino koe ki tona takotoranga

kalau orang berdosa membujuk engkau, anakku, janganlah turuti bujukan mereka
e taku tama, ki te whakawaia koe e te hunga hara, kaua e whakaae

janganlah ikut dengan orang-orang yang demikian, anakku! jauhilah mereka
e taku tama, kaua e haere tahi i te ara me ratou; kaiponuhia tou waewae i to ratou huarahi

"jangan kawin dan mendapat anak di tempat ini
kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi