Je was op zoek naar: kegembiraan (Indonesisch - Maori)

memang kalianlah kebanggaan dan kegembiraan kami
ko koutou hoki to matou kororia, to matou hari

biarlah malam itu penuh kegelapan tiada kemesraan, tiada kegembiraan
nana, kia mokemoke taua po, kaua te reo koa e uru ki roto

di balik tawa mungkin ada tangis; kegembiraan dapat berakhir dengan kedukaan
ahakoa e kata ana, e mamae ana te ngakau; a, ko te mutunga o te koa, he pouri

kegembiraan orang jahat hanya sebentar saja, dan kesenangan orang durhaka sekejap mata
he poto te wa e whakamanamana ai te tangata kino, a ko te hari o te tangata atuakore he wheriko kau

orang yang baik, tertawa penuh kegembiraan, bila melihat orang jahat mendapat hukuman
e kite ana te hunga tika, a koa ana: kataina iho ratou e te hunga harakore

mendapat anak yang dungu berarti mendapat kesedihan; menjadi ayah anak yang bodoh tidak memberi kegembiraan
ka whanau he whakaarokore ma tetahi tangata, hei whakapouri tera mona: e kore ano hoki e koa te papa o te poauau

semuanya ini kuberitahukan kepadamu, supaya kegembiraan-ku ada dalam hatimu, dan kegembiraanmu menjadi sempurna
kua korerotia enei mea e ahau ki a koutou, kia pumau ai toku koa i roto i a koutou, kia tino ki ai to koutou koa

ada aliran sungai yang menggembirakan kota allah, tempat kediaman allah yang mahatinggi
he awa tena ko ona manga hei whakahari i te pa o te atua, i te wahi tapu o nga tapenakara o te runga rawa