Je was op zoek naar: tubuh badan (Indonesisch - Maori)

tubuh dokumen
_tuhinga

rumah itulah tubuh kita yang baru
mehemea ia ki te whai kakahu tatou, e kore e rokohanga mai e noho tahanga ana

jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu
ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana

hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat
he rongoa pai te ngakau koa; ki te maru ia te wairua, ka maroke nga wheua

hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan
he ora ki nga kikokiko te ngakau ora; ko te hae ia, he pirau ki nga wheua

kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh kristus.
he wahi hoki tatou no tona tinana

sebab tubuh itu sendiri tidak terdiri dari satu anggota saja tetapi banyak anggotanya
ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini

jemaat adalah tubuh kristus, disempurnakan oleh dia yang menyempurnakan segala sesuatu di mana pun juga
ara mo tona tinana, e ki tonu nei i a ia, i te kaiwhakaki o nga mea katoa i roto i te katoa

hanya ada satu tubuh, dan satu roh. begitu juga kalian dipanggil untuk satu harapan yang sama
kotahi tonu te tinana, kotahi te wairua, pera hoki me to koutou karangatanga, kotahi tonu te mea o to koutou karangatanga hei tumanakotanga atu

ini dilakukan-nya supaya umat allah dilengkapi sepenuhnya agar dapat melayani tuhan dan membangun tubuh kristus
kia tino rite ai te hunga tapu mo te mahi minita, mo te hanga i te whare, ara i te tinana o te karaiti

dengan menuang minyak wangi itu ke atas badan-ku, ia mempersiapkan aku untuk penguburan-ku
i ringihia ai hoki tenei hinu kakara ki toku tinana, he mea mo toku tanumanga

"mata adalah lampu untuk badan. kalau matamu jernih, seluruh badanmu terang-benderang
ko te kanohi te rama o te tinana: na ki te atea tou kanohi, e marama katoa tou tinana

dengan cara ini: percikilah mereka dengan air untuk upacara penyucian dan suruhlah mereka mencukur seluruh badan dan mencuci pakaian mereka. dengan demikian mereka bersih
ko tenei tau e mea ai ki a ratou, hei pure i a ratou: tauhiuhia ki a ratou he wai hei pure, kia heua o ratou tinana katoa, a me horoi e ratou o ratou kakahu, kia ma ai

jangan-jangan ayah meraba badan saya dan mengetahui bahwa saya menipunya; nanti ia bukannya memberikan berkat, malahan mengutuki saya.
tera pea toku papa e whawha i ahau, a ki tana ka rite ahau ki te tangata tinihanga: a he kanga te mea e riro mai i ahau, kahore he manaaki

mata adalah lampu untuk badan. kalau matamu jernih, seluruh badanmu terang-benderang. tetapi kalau matamu kabur, seluruh badanmu menjadi gelap gulita
ko te kanohi te rama o te tinana: na, ki te atea tou kanohi, ka marama ano tou tinana katoa; tena ki te kino, ka pouri ano hoki tou tinana

"ingatlah, kawan-kawan-ku! janganlah takut kepada mereka yang membunuh badan tetapi tidak dapat berbuat lebih dari itu
na ko taku kupu tenei ki a koutou, e oku hoa, kaua e wehi ki te hunga e whakamate nei i te tinana, a muri iho kahore he mea e taea e ratou

air laut naik sampai ke bibirku, samudra raya meliputi seluruh tubuhku, ganggang laut membelit kepalaku
karapotia ana ahau e te wai, tae tonu iho ki te wairua; i oku taha katoa te rire a taka noa; he rimu nga takai o toku mahunga