Je was op zoek naar: mahaperkasa (Indonesisch - Oezbeeks)

allah mahaperkasa, maha penyayang dan mahaagung.
(Бу масалалар халқлар бошига битган бало бўлгани ҳаммага маълум.)

dia pun mahaperkasa yang tidak membutuhkan penolong.
У азиз ва ҳакимдир.

mereka kami hancurkan dengan cara sang mahaperkasa dan mahakuasa.
Бас, Биз уларни ғолиб, қудратли олувчининг олиши билан олдик.

allah mahaperkasa atas segala sesuatu lagi mahabijaksana dalam mengatur.
Ва Аллоҳ иззатли ва ҳикматли зотдир.

dialah sang mahaperkasa yang tak terkalahkan, sang mahabijaksana yang tak pernah melakukan kesalahan.
Шунинг учун хотирни жам қилиш керак. Аллоҳга иймон келтириб, кўрсатган йўлдан юриш лозим.)

dan allah mahaperkasa atas segala sesuatu lagi mahabijaksana dalam setiap keputusan-nya.
Шунинг учун ҳам мазкур байъатнинг бир номи «Байъатир-Ризвон» — «розилик байъати»дир.)

dialah yang mahaperkasa atas segala sesuatu, lagi mahabijaksana dalam setiap perbuatan dan pemeliharaan."
Фақат азиз ва ҳаким бўлган Аллоҳгина бордир», деб айт.

dia memberi rezeki kepada siapa saja yang dikehendaki, mengungguli segala sesuatu dan mahaperkasa yang tak terkalahkan.
У зот кучлигу азиздир. (Яъни, бандаларнинг ким бўлишидан қатъи назар, уларга шафқат қилади, яхшилик кўрсатади, исёнларига қарамай, уларга хайру баракаларини сероб қилиб қўяди.)

allah mahakuat dalam mewujudkan kehendak-nya, dan mahaperkasa yang tidak tertundukkan oleh kekuatan apa pun.
Ва Аллоҳ кучли ва азиз зотдир.

dan sesungguhnya tuhanmu mahaperkasa untuk menghancurkan para pembangkang; maha pengasih terhadap orang-orang beriman.
Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.

allah memiliki sifat mahaperkasa, sehingga tidak akan terkalahkan, dan mahabijaksana, sehingga tidak akan timpang dalam memelihara.
Уни Маккада кофирлар ўлдирмоқчи бўлиб, гапни бир жойга қўйганларида ҳам Аллоҳ унга нусрат берган.

dan sesungguhnya tuhanmu mahaperkasa untuk membalas para tiran yang membangkang; maha pemberi nikmat bagi orang-orang yang bertakwa.
Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.

dia maha mengetahui segala yang gaib dan yang tampak, mahakuat dan mahaperkasa, mahabijaksana dalam mengatur semua makhluk-nya secara proporsional.
У ғойиб ва ошкорни билувчи, азиз ва ҳаким зотдир.

dan, jika engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya hanya engkaulah yang mahaperkasa, sangat bijaksana dalam setiap ketentuan yang engkau buat."
Агар уларни мағфират қиладиган бўлсанг, бас, албатта, Сенинг Ўзинг азиз-ғолиб ва ҳикматли зотсан», деганини эсла.

al-qur'ân diturunkan dari sisi allah, tuhan yang mahaperkasa atas segala sesuatu dan mahabijaksana dalam setiap tindakan-nya.
Китобнинг туширилиши Ғолиб ва ҳикматли Аллоҳ тарафидандир.

dan sesungguhnya pencipta dan pemeliharamu mahaperkasa untuk membalas orang-orang yang mendustakan kebenaran; maha pemberi rahmat bagi orang-orang yang beriman.
Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.

bukankah allah mahaperkasa, dan memiliki pembalasan yang amat kejam? dia akan melindungi para wali-nya dari musuh-musuh-nya.
Аллоҳ азизу интиқом эгаси эмасми?!

mereka juga selalu mendengar jawabannya yang pasti, "milik allah, penguasa tunggal yang akan mengadili semua hamba-nya, sang mahaperkasa atas mereka."
Руҳдан мурод эса, ваҳий ва уни олиб келувчи фариштадир.)

[[40 ~ ghafir (maha pengampun) pendahuluan: makkiyyah, 85 ayat ~ seperti halnya beberapa surat lain, surat ini diawali dengan dua huruf eja yang dilanjutkan dengan menyebutkan posisi al-qur'ân yang diturunkan dari sang mahaperkasa, maha mengetahui, maha pengampun semua dosa, maha penerima tobat, tuhan yang siksa-nya teramat pedih dan yang memiliki karunia. setelah itu, surat ini mengajak kita untuk mengesakan tuhan dan jangan sampai tertipu dengan kekuasaan yang, bisa jadi, ada pada orang-orang kafir. mereka, orang-orang kafir itu, kemudian diajak untuk mengingat kembali nasib yang diderita bangsa-bangsa sebelum mereka. kemudian, setelah itu, disebut pula tentang malaikat-malaikat yang memikul arasy tuhan sambil bertasbih dan bertahmid, dan ihwal orang-orang kafir yang mendapat murka allah. pada lebih dari satu tempat, surat ini berbicara tentang tanda-tanda kemahakuasaan allah yang terdapat pada diri kita, langit, bumi dan nikmat-nikmat dan karunia-nya. di samping itu, dalam surat ini allah mengajak kita, melalui beberapa ayat, untuk beribadah hanya kepada-nya. di antaranya adalah ayat-ayat. yang maknanya berbunyi: "oleh karena itu, sembahlah allah dengan memurnikan ibadah hanya kepada-nya"; "dan tuhan berfirman, 'berdoalah kepada-ku, pasti kalian akan aku kabulkan'"; "itulah allah, tuhan kalian, pencipta segala sesuatu. tidak ada tuhan selain dia". pada bagian lain, surat ini juga mengingatkan kita tentang hari kiamat melalui ayat yang maknanya berbunyi: "berilah peringatan kepada mereka tentang hari yang dekat (kiamat), ketika hati menjadi sesak sampai ke kerongkongan karena menahan sedih." sedikit kisah mengenai mûsâ a. s. bersama fir'aun dan kaumnya, terutama sekali kisah tentang pengikut fir'aun yang beriman, juga disinggung dalam surat ini. terakhir, surat ini diakhiri dengan ajakan kepada umat manusia untuk berjalan menjelajahi bumi, agar dapat mengambil pelajaran dari pengalaman bangsa-bangsa sebelumnya, seperti, misalnya, menyangkut persoalan bagaimana mereka tertipu oleh pengetahuan mereka sendiri yang kemudian berakhir dengan buruk. nah, ketika mereka tertimpa azab allah, mereka berkata, "sekarang kami beriman kepada allah dan mengingkari semua yang dulu kami anggap sebagai sekutu-sekutu-nya." tetapi, sayang, pernyataan iman mereka itu telah terlambat. sebab, "keimanan mereka tidak berguna lagi ketika mereka melihat siksa kami". itu semua merupakan ketentuan allah (sunnatullâh) yang berlaku pada makhluk ciptaan-nya. dan kita tidak akan menemukan perubahan pada sunnatullâh. maka, ketika siksaan itu telah datang, orang-orang kafir akan sangat merugi.]] hâ, mîm, adalah huruf-huruf eja yang mengawali surat ini, seperti halnya cara al-qur'ân dalam mengawali beberapa surat lainnya, yang merupakan isyarat bahwa kitab suci al-qur'ân ini menggunakan bahasa yang sama dengan bahasa yang digunakan orang-orang arab. namun demikian, mereka tidak mampu membuat sesuatu yang serupa.
Ҳа-а. Мийм.