Je was op zoek naar: dunia (Indonesisch - Pools)

dunia
gleba

buku fakta dunia ciaquery
Światowe wydarzenia cia (cia world factbook) query

tentang dunia dan akhirat.
nad życiem tego świata i życiem ostatecznym! oni będą ciebie pytać też o sieroty.

seperti itulah azab (dunia).
taka jest kara!

aksi demo warga dunia untuk iran
obywatele świata w proteście przeciwko iranowi

dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,
i wolał życie tego świata,

rugilah ia di dunia dan di akhirat.
on stracił życie tego świata i ostateczne.

mereka diberikan kesenangan dunia yang memperdaya.
używanie jest na tym świecie!

dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).
i swoim klanem, który mu dawał schronienie,

sebenarnya kamu (hai manusia) mencintai kehidupan dunia,
przeciwnie! wy kochacie przemijające,

di dunia mereka sedikit sekali tidur diwaktu malam.
oni mało sypiali nocą.

itulah balasan di dunia bagi orang-orang kafir.
taka jest zapłata dla niewiernych!

maka allah mengazabnya dengan azab di akhirat dan azab di dunia.
wtedy bóg dosięgną go karą w życiu ostatecznym i pierwszym.

akan tetapi semua itu adalah kesenangan hidup di dunia yang fana.
to jest używanie życia na tym świecie.

aku sungguh merasa khawatir terhadap kerabatku setelah aku meninggal dunia.
oto obawiam się moich bliskich po mojej śmierci.

dan (malaikat-malaikat) yang mengatur urusan (dunia).
i na zarządzających sprawami!

janganlah kalian melakukannya untuk kepentingan dunia, semisal prestise dan sebagainya.
a jeśli macie trudności, to taką ofiarę, jaka jest dla was łatwa.

apakah kamu puas dengan kehidupan di dunia sebagai ganti kehidupan di akhirat?
czy podoba wam się bardziej życie tego świata, czy życie ostateczne?

(tidak), maka hanya bagi allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.
do boga należy przecież życie ostateczne i życie pierwsze.

dan tiadalah kehidupan dunia ini, selain dari main-main dan senda gurau belaka.
Życie tego świata jest tylko grą i zabawą.