Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kalian tidak melanggar batas dalam memakan hewan yang beranak itu, bahkan mereka yang melampaui batas dengan mengharamkan sesuatu yang halal.
zaprawdę, wielu błądzi z drogi, przez swoje namiętności, bez wiedzy!
dan menjadikan gunung-gunung yang kokoh di bumi agar tidak menggoyangkan kalian dan mengembangbiakkan segala macam hewan yang melata dan bergerak.
on rzucił na ziemię solidnie stojące, żeby nie kołysała się z wami.
mereka mengharamkan diri dari tanaman dan hewan yang dianugerahkan allah, seraya membuat dusta dengan mengaku bahwa pengharaman itu adalah ketentuan allah. oleh sebab itu, mereka menjadi jauh dari kebenaran.
oni zakazali tego, co przydzielił im bóg, wymyślając kłamstwo przeciwko bogu.
hanya dia pula yang menundukkan matahari dan bulan untuk kalian, hingga terus berputar menerangi bumi dan membawa kelangsungan hidup bagi tetumbuhan dan hewan, dan menundukkan malam bagi kalian untuk beristirahat, dan siang untuk berusaha.
on podporządkował wam słońce i księżyc, trudzące się nieustannie; a także noc i dzień.
kalian juga akan mendapatkan kebaikan dari hal itu di akhirat berupa pahala penyembelihan dan dibagikannya kepada fakir miskin. dari itu, sebutlah asma allah pada saat hewan-hewan itu berbetis dalam keadaan tanpa cacat dan siap disembelih.
potem, kiedy leżą na boku, jedzcie z nich i nakarmcie skromnego i proszącego wstydliwie.
dan allah telah menciptakan semua jenis hewan dari air, maka sebagian dari hewan itu ada yang berjalan di atas perutnya dan sebagian berjalan dengan dua kaki sedang sebagian (yang lain) berjalan dengan empat kaki.
bóg stworzył wszelkie zwierzę z wody. wśród nich są takie, które pełzają na swoim brzuchu; wśród nich są takie, które chodzą na dwóch nogach; i wśród nich są takie, które chodzą na czterech; bóg stwarza to, co chce.
(1) sarang laba-laba yang dijadikan sebagai tempat tinggal dan perangkap untuk menangkap mangsanya, memang pembuatannya sangat rumit, karena terbuat dari benang-benang yang sangat halus yang melebihi halusnya sutera. kehalusan sarang laba-laba inilah yang membuat susunannya menjadi rumah paling lemah yang dijadikan tempat berlindung oleh hewan apa pun.
gdyby oni byli wiedzieli!