Je was op zoek naar: makhluk (Indonesisch - Pools)

makhluk asing
alien

dari kejahatan makhluk-nya,
przed złem tego, co on stworzył,

dan dia maha mengetahui tentang segala makhluk.
on o wszelkim stworzeniu jest wszechwiedzący!

mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk.
oni są najgorsi ze stworzeń!

bila makhluk yang mengandung kehilangan sesuatu yang dikandungnya.
kiedy wielbłądzice w dziesiątym miesiącu będą całkowicie opuszczone;

dan allah telah meratakan bumi untuk makhluk(nya).
i ziemię - on ją rozpostarł dla stworzeń.

didatangkannya lafal man mengandung pengertian memprioritaskan makhluk yang berakal.
zapytaj więc ich: czy oni są silniejsi w budowie fizycznej od innych, których stworzyliśmy?

hanya kepada-nya-lah kembali (semua makhluk).
do niego zmierza wędrowanie.

(dan mereka akan berkumpul menghadap) semua makhluk itu menghadap.
i pojawią się wszyscy przed bogiem.

hanya dialah satu-satunya yang mahaagung dan mahabijaksana atas makhluk-nya.
i, zaprawdę, bóg jest potężny, mądry!

sesungguhnya hari penentuan bagi semua makhluk adalah waktu yang telah ditetapkan untuk kebangkitan.
zaprawdę, dzień rozstrzygnięcia jest wyznaczony!

demi malam dengan segala makhluk yang diselubungi kegelapannya, baik manusia, binatang dan sebagainya,
i na noc, i na to, co ona osłania;

dengan berkata, "jadilah," maka akan terwujud makhluk yang dikehendaki-nya.
kiedy on postanowi jakąś rzecz, to tylko mówi: "bądź!", i ona jest.

(dan dengan apa yang tidak kalian lihat) di antara makhluk-makhluk itu.
i na to, czego nie widzicie!

allah maha mengetahui segala sesuatu, dan memberikan kepada setiap jenis makhluk sesuatu yang sesuai dengan kejadiannya.
zaprawdę, bóg zna dobrze każdą rzecz!

hanya allah semata yang mula-mula menciptakan makhluk dan kelak akan mengembalikan mereka kepada-nya.
oto on stwarza po raz pierwszy i powtarza stworzenie!

(inilah hari keputusan) di antara para makhluk semuanya (yang kalian selalu mendustakannya.)
to jest dzień rozstrzygnięcia, który uznaliście za kłamstwo!

(jika dia menghendaki, niscaya dia memusnahkan kalian dan mendatangkan makhluk yang baru) sebagai ganti daripada kalian.
jeśli on zechce, to was zabierze, a sprowadzi nowe stworzenie.

(sesungguhnya kami menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada kamilah tempat kembali -semua makhluk-.)
zaprawdę, my dajemy życie i my sprowadzamy śmierć; i do nas jest ostateczne przybycie!

(bacalah) maksudnya mulailah membaca dan memulainya (dengan menyebut nama rabbmu yang menciptakan) semua makhluk.
głoś! w imię twego pana, który stworzył!