Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nasib mereka bergantung pada kita pecinta binatang meminta resorts world agar memikirkan kembali keputusan mereka untuk membebaskan mereka.
to od nas wszystkich, miłośników zwierząt zależy, czy przekonamy resorts world do przemyślenia ich decyzji o trzymaniu tych zwierząt w niewoli.
kampanye ini diserukan pada seluruh pecinta binatang untuk menuntut pihak manajemen resorts world untuk membebaskan lumba-lumba.
ta kampania wzywa wszystkich miłośników zwierząt do wywierania nacisku na zarząd resorts world, aby wypuszczono delfiny:
kitab suci ini adalah petunjuk yang membebaskan manusia dari kesesatan, dan sebagai rahmat yang menyelamatkan orang-orang yang beriman kepadanya dari siksa.
i zaprawdę, on jest drogą prostą i miłosierdziem dla tych, którzy wierzą!
ayyûb pernah bersumpah akan memukul salah seorang anggota keluarganya dengan beberapa kayu. lalu allah membebaskan sumpahnya dengan cara memerintahkannya mengambil seikat kayu sebanyak yang disumpahnya, untuk dipukulkan kepadanya.
i weź w rękę garść trawy, i smagaj nią, i nie złam twojej przysięgi!"
mari sadarkan semua orang untuk membebaskan makhluk pintar nan indah ini — dan jadikanlah ini sebagai tujuan penting perjuangan mengakhiri perdagangan global lumba-lumba liar.
wznieśmy ogromny krzyk sprzeciwu, aby uwolnić te inteligentne i piękne istoty — aby stało się to punktem zwrotnym w walce o zaprzestanie międzynarodowego handlu dzikimi delfinami.
dan aku tidak membebaskan diriku (dari kesalahan), karena sesungguhnya nafsu itu selalu menyuruh kepada kejahatan, kecuali nafsu yang diberi rahmat oleh tuhanku.
ja wcale nie uniewinniam mojej duszy, dusza bowiem pobudza do złego, jeśli tylko nie zmiłuje się mój pan.
maka, allah pun menjawab mereka, "kami akan membebaskan kalian dari siksa itu di dunia. dan itu amat sedikit. kelak kalian pasti akan kembali merasakan siksaan lagi."
zaprawdę, my odsuwamy karę na krótko, wy przecież znowu powrócicie.