Je was op zoek naar: menangis (Indonesisch - Pools)

menangis
płakać

dan kamu mentertawakan dan tidak menangis?
i wy się śmiejecie, a nie płaczecie,

dan bahwasanya dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,
i że to on powoduje śmiech i płacz;

kemudian mereka datang kepada ayah mereka di sore hari sambil menangis.
i przyszli do swego ojca wieczorem, i płakali.

dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis dan mereka bertambah khusyu'.
oni padają na twarze płacząc, i to powiększa ich pokorę.

mereka kembali kepada ayahnya di sore hari sambil menampakkan kesedihan dan menangis dengan suara keras.
i przyszli do swego ojca wieczorem, i płakali.

maka hendaklah mereka tertawa sedikit dan menangis banyak, sebagai pembalasan dari apa yang selalu mereka kerjakan.
niech oni się pośmieją troszkę i niech wiele popłaczą - jako zapłata za to, co oni zarobili!

juga bahwa hanya dia yang membuat orang dapat tertawa dan menangis dan menciptakan faktor- faktor penyebabnya.
i że to on powoduje śmiech i płacz;

kami mengembalikan kamu kepangkuan ibumu, supaya ia senang melihat kamu hidup dan kembali serta tidak bersedih dan menangis lagi.
wtedy zwróciliśmy cię twojej matce, aby doznało ochłody jej oko i aby się nie smuciła.

apabila dibacakan ayat-ayat allah yang maha pemurah kepada mereka, maka mereka menyungkur dengan bersujud dan menangis.
kiedy były im recytowane znaki miłosiernego, oni padali na twarz, wybijając pokłony i płacząc.

(kemudian mereka datang kepada ayah mereka di sore hari) pada waktu sore (sambil menangis).
i przyszli do swego ojca wieczorem, i płakali.

(dan kalian menertawakan) karena memperolok-olokkannya (dan tidak menangis) sewaktu kalian mendengarkan ancaman dan peringatannya.
i wy się śmiejecie, a nie płaczecie,

(adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, maka allah akan menyempurnakan) dengan memakai ya dan nun (pahala-pahala mereka dan allah tidak menyukai orang-orang yang aniaya.") artinya allah akan menyiksa mereka. diriwayatkan bahwa allah swt. mengirim kepadanya satu lapis awan yang membawanya naik. ibunya bergantung kepadanya dan menangis, maka katanya, "hari kiamat akan mempertemukan kita kembali." waktu itu ialah malam lailatulkadar dan terjadinya di baitulmakdis dalam usianya yang ke 33 tahun. sepeninggal ibunya masih hidup selama enam tahun. bukhari dan muslim meriwayatkan sebuah hadis bahwa ia akan turun nanti dekat hari kiamat dan akan melaksanakan hukum menurut syariat nabi kita. ia akan membunuh dajal dan babi dan akan menghancurkan tiang salib dan menghapuskan upeti. menurut hadis muslim lamanya kembali itu ialah tujuh tahun sedangkan menurut hadis abu daud ath-thayalisi 40 tahun lalu ia wafat dan disalatkan. ada kemungkinan bahwa yang dimaksud dengannya ialah keseluruhan lamanya tinggal di bumi baik sebelum maupun sesudah diangkat.
a tym, którzy uwierzyli i którzy czynili dobre dzieła, on da w pełni należną im nagrodę. a bóg nie kocha ludzi niesprawiedliwych!