Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dan sesungguhnya mereka membuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita,
srodze nas rozgniewali,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
topan bahkan menimbulkan curah hujan lebih banyak dari badai katrina:
sztorm spowodował więcej deszczu niż huragan kartina:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dialah tuhan yang memperlihatkan kilat kepadamu untuk menimbulkan ketakutan dan harapan, dan dia mengadakan awan mendung.
on jest tym, który ukazuje wam błyskawicę dla strachu i nadziei on powoduje, iż powstają ciężkie chmury.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jika anda menggunakan firewall pada local area network anda dan merasa bahwa hal itu menimbulkan permasalahan, hubungilah administrator sistem anda.
jeżeli znajdujesz się za zaporą połączenia internetowego sieci lokalnej i myślisz, że może to być powodem problemów - skontaktuj się z administratorem sieci.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(kemudian dia berpaling) dari iman (seraya berjalan) di muka bumi dengan menimbulkan kerusakan.
następnie odwrócił się plecami, działając pośpiesznie.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mudah-mudahan allah menimbulkan kasih sayang antaramu dengan orang-orang yang kamu musuhi di antara mereka.
być może, bóg ustanowi między wami i tymi spośród was, dla których jesteście wrogami - przyjaźń.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akibat (dari perkataan dan keyakinan mereka) yang demikian itu, allah menimbulkan rasa penyesalan yang sangat di dalam hati mereka.
niech bóg uczyni to strapieniem w ich sercach.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yang demikian itu, lebih adil di sisi allah dan lebih menguatkan persaksian dan lebih dekat kepada tidak (menimbulkan) keraguanmu.
to jest dla was sprawiedliwsze w obliczu boga i bardziej prawidłowe dla świadectwa, i odpowiedniejsze dla usunięcia wątpliwości.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(dan sesungguhnya mereka membuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita,) yakni telah melakukan apa yang membuat kita murka.
srodze nas rozgniewali,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strategi pemasaran domino's pizza yang terkenal menjanjikan pengantaran pesanan pizza dalam waktu 30 menit menimbulkan reaksi publik di korea selatan, menyusul kematian beberapa pemuda pengantar.
strategia marketingowa popularnej pizzerii domino's pizza, gwarantująca dostawę pizzy w 30 minut od złożenia zamówienia, spotkała się z ogólnym sprzeciwem, po tym kiedy kilku młodych dostawców zginęło w czasie pracy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka allah menimbulkan kemunafikan pada hati mereka sampai kepada waktu mereka menemui allah, karena mereka telah memungkiri terhadap allah apa yang telah mereka ikrarkan kepada-nya dan juga karena mereka selalu berdusta.
przeto on spowodował, iż towarzyszy im obłuda w sercach, aż do dnia, kiedy oni go spotkają, za to, że oszukali boga w tym, co mu obiecali, za to, że kłamali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
makanlah dari rezeki yang baik ini, yang telah kami karuniakan tanpa kalian bersusah payah. janganlah berbuat kezaliman dan kemaksiatan di dalam kehidupan yang penuh dengan kebaikan ini agar tidak menimbulkan murka-ku.
jedźcie te dobre rzeczy, w które was zaopatrzyliśmy, i nie przebierajcie w tym miary, bo inaczej spadnie na was mój gniew!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(dan janganlah kamu mengangan-angankan karunia yang dilebihkan allah kepada sebagian kamu dari sebagian lainnya) baik dari segi keduniaan maupun pada soal keagamaan agar hal itu tidak menimbulkan saling membenci dan mendengki.
nie pragnijcie tego, czym wyróżnił bóg jednych z was, dając im wyższość nad drugimi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tetapi, meskipun dengan kondisi seperti itu," lanjut fir'aun, "mereka telah melakukan sesuatu yang menimbulkan kemarahan kita. mereka telah melanggar perintah dan keluar tanpa seizin kita.
srodze nas rozgniewali,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak