Je was op zoek naar: wajah (Indonesisch - Pools)

wajah
twarz

penyunting wajah
edytor obrazków użytkowników

tampilkan wajah:
pokaż typ:

pilih wajah baru:
wybierz nowy obrazek użytkownika:

pada hari ketika wajah mereka dibolak-balikkan di atas api.
w tym dniu, kiedy ich twarze będą odwracane w ogniu, oni powiedzą: "biada nam!

banyak orang berkata bahwa hati yang muda akan memancar juga pada wajah.
ludzie często twierdzą, że utrzymanie pogodnego stanu duszy czyni cię piękniejszym.

dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram,
twarze, tego dnia, zasępione

dari wajah mereka, kamu dapat mengetahui kesenangan hidup yang penuh kenikmatan.
na ich twarzach poznasz blask szczęśliwości.

& simpan salinan di folder wajah suai untuk penggunaan di masa yang akan datang
& zachowaj kopię w folderze własnych obrazków użytkownika do późniejszego użytku

hari itu akan tampak wajah yang berseri-seri, dan bersuka cita atas nikmat tuhan.
tego dnia będą twarze jaśniejące,

dan ada pula yang mengatakan bahwa baik perubahan wajah dan penjelmaan menjadi kera itu akan dilakukan sebelum terjadinya kiamat.
i rozkaz boga został spełniony.

dan kepunyaan allah-lah timur dan barat, maka kemanapun kamu menghadap di situlah wajah allah.
do boga należy wschód i zachód! i gdziekolwiek się obrócicie, tam jest oblicze boga!

(dan wajah-wajah pada hari itu ada yang muram) tampak gelap dan sangat muram.
twarze, tego dnia, zasępione

berdasarkan pemikiran populer tersebut, dengan mengubah bentuk wajah, entah hidung atau lipatan mata, hidupmu pun akan lebih indah.
według popularnego przekonania poprzez zmianę swoich cech twarzy, nosa lub powiek, twoje życie stanie się także piękniejsze.

pada hari kiamat, terdapat wajah-wajah yang sangat terhina dan selalu mengerjakan sesuatu yang melelahkan dan mencelakannya di dalam neraka.
twarze, tego dnia, pokornie spuszczone,

sesungguhnya kami takut kepada tuhan manakala kami menemui suatu hari ketika orang-orang bermuka masam dan wajah serta kening mereka berkerut."
zaprawdę, obawiamy się ze strony naszego pana dnia mrocznego, nieszczęsnego."

(ingatlah suatu hari di mana wajah-wajah ada yang menjadi putih berseri dan ada pula yang hitam legam) maksudnya pada hari kiamat.
w dniu, kiedy jedne twarze pojaśnieją, a inne pociemnieją.

(kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan hidup mereka yang penuh kenikmatan) yakni wajah-wajah yang cerah penuh dengan kenikmatan hidup.
na ich twarzach poznasz blask szczęśliwości.

satu suara keras yang disertai goncangan dan petir menimpa mereka karena mereka menzalimi diri dengan kekafiran dan permusuhan. kemudian mereka binasa, mati bergelimpangan di tempat tinggal mereka dengan wajah tertelungkup, tanpa gerak sedikit pun.
i dosięgną tych, którzy byli niesprawiedliwi, przeraźliwy krzyk; rankiem zaś leżeli twarzami do ziemi w swoich domostwach,

dari mexico city ke new york city, orang-orang yang berada di tempat tertutup seperti kereta bawah tanah mengenakan masker wajah untuk mencegah diri terkena flu babi, karena virus menyebar terutama melalui batuk dan bersin antar manusia.
on mexico city do nowego jorku, ludzie z zamkniętych pomieszczeniach zaczęli stosowac maski, aby uniknąc zakażenia świńską grypą, gdyż wirus przenoszony jest głównie poprzez kaszel i kichanie.