Je was op zoek naar: kambing (Indonesisch - Portugees)

kambing
bode

mereka juga memintal benang dari bulu kambing
e todas as mulheres h�beis que quisessem fiavam os pelos das cabras.

rusa, domba hutan, kambing hutan, kijan
o veado, a gazela, o cabrito montês, a cabra montesa, o antílope, o órix e a ovelha montesa.

bagian yang berlemak dari sapi dan kambing itu mereka letakka
como também a gordura do boi e do carneiro, a cauda gorda, e o que cobre a fressura, e os rins, e o redenho do fígado;

padang gurun penuh kambing domba, semua bukitnya bersukaria
destilam sobre as pastagens do deserto, e os outeiros se cingem de alegria.

aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu
da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.

kambing yang terpilih bagi tuhan harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa
então apresentará o bode sobre o qual cair a sorte pelo senhor, e o oferecerá como oferta pelo pecado;

di reruntuhan kota anak kambing dan domba akan merumput dan tidak kekurangan makanan
então os cordeiros pastarão como em seus pastos; e nos campos desertos se apascentarão cevados e cabritos.

kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah; kain dari bulu kambing
como também azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabras,

abram kaya raya; ia memiliki domba, kambing, sapi, juga perak dan emas
abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.

kalau yang dipersembahkan seekor kambing, orang yang mempersembahkannya harus membawanya ke kemah tuhan
e se a sua oferta for uma cabra, perante o senhor a oferecerá;

sesungguhnya saudaraku ini mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor saja.
este homem é meu irmão; tinha noventa e nove cordeiros e eu um só.

(yaitu) delapan binatang yang berpasangan, sepasang domba, sepasang dari kambing.
(proporcionou-vos também) oito tipos (de reses), em pares: um casal de ovinos e outro de caprinos.

dan kalau sudah bertambah sapi dan kambing dombamu, perak dan emasmu serta segala harta milikmu yang lain
depois de se multiplicarem as tuas manadas e es teus rebanhos, a tua prata e o teu ouro, sim, depois de se multiplicar tudo quanto tens,

berilah kepadanya dengan murah hati dari apa yang diberikan tuhan allahmu kepadamu yaitu kambing domba, gandum dan anggur
liberalmente o fornecerás do teu rebanho, e da tua eira, e do teu lagar; conforme o senhor teu deus tiver abençoado te darás.

darah kambing itu tidak dibawa ke kemah tuhan, jadi seharusnya kurban itu kalian makan di situ seperti yang saya perintahkan.
eis que não se trouxe o seu sangue para dentro do santuário; certamente a devíeis ter comido em lugar santo, como eu havia ordenado.

diberkatilah kamu, sehingga anak-anakmu banyak, hasil tanahmu berlimpah dan sapi serta kambing dombamu berjumlah besar
bendito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

dengan demikian yakub menjadi kaya raya. dia mempunyai banyak kawanan kambing domba, unta, keledai dan hamba-hamba
e o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos.

jika telah selesai engkau melakukannya, ambillah seekor sapi jantan muda dan seekor kambing jantan muda, kedua-duanya yang tidak ada cacatnya
quando acabares de o purificar, oferecerás um bezerro, sem mancha, e um carneiro do rebanho, sem mancha.

binatang yang pertama lahir adalah milik tuhan, jadi tak boleh dipersembahkan untuk kurban sukarela. anak sapi, anak domba atau anak kambing yang pertama lahir adalah kepunyaan tuhan
contudo o primogênito dum animal, que por ser primogênito já pertence ao senhor, ninguém o santificará; seja boi ou gado miúdo, pertence ao senhor.