Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"seperti di masa nuh aku berjanji bahwa air bah tak akan lagi menggenangi bumi, begitu juga sekarang aku berjanji bahwa aku tak akan marah atau mengancam kamu lagi
porque isso será para mim como as águas de noé; como jurei que as águas de noé não inundariam mais a terra, assim também jurei que não me irarei mais contra ti, nem te repreenderei.
kamu akan ditimpa kekejaman yang kudatangkan dari segala pihak. kamu akan lari, masing-masing berusaha menyelamatkan dirinya sendiri, dan tak ada yang mengumpulkan kamu lagi
eis que farei vir sobre ti pavor, diz o senhor deus dos exércitos, de todos os que estão ao redor de ti; e sereis lançados fora, cada um para diante, e ninguém recolherá o desgarrado.
allison saya senang bisa kenal dengan kamu saya harap kamu juga demikian.umur saya 26 tahun, kamu berapa tahun.apakah kamu sekarang palajar atau sudah bekerja..di negara kamu lagi musim apa ???
Laatste Update: 2013-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan dialah allah yang telah menghidupkan kamu, kemudian mematikan kamu, kemudian menghidupkan kamu (lagi), sesungguhnya manusia itu, benar-benar sangat mengingkari nikmat.
e ele é quem vos dá a vida, então vos fará morrer, em seguida vos devolverá a vida. em verdade, o homem é ingrato!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: