Je was op zoek naar: memuakkan (Indonesisch - Portugees)

si sakit kehilangan nafsu makan, makanan yang paling lezat pun memuakkan
de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma a comida apetecível.

… turut berbelasungkawa untuk keluarga korban yang terbunuh dan terluka atas kejadian memuakkan ini.
os cristãos do grupo etno-religioso coptas celebram o natal em 7 de janeiro.

salomo menyembah asytoret, dewi bangsa sidon, dan juga molokh dewa yang memuakkan yang disembah bangsa amon
salomão seguiu a astarete, deusa dos sidônios, e a milcom, abominação dos amonitas.

kaujauhkan kenalan-kenalanku daripadaku, dan kaubuat aku memuakkan bagi mereka. aku terkurung dan tak dapat keluar
apartaste de mim os meus conhecidos, fizeste-me abominável para eles; estou encerrado e não posso sair.

malah rumah yang dibangun untuk tempat ibadat kepada-ku telah dinajiskan oleh mereka dengan meletakkan berhala-berhala mereka yang memuakkan di tempat itu
mas puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.

jangan meniru adat istiadat bangsa yang tinggal di sana. mereka memuakkan aku dengan segala perbuatan yang jahat. itu sebabnya mereka kuusir, supaya kamu dapat masuk ke negeri itu
e não andareis nos costumes dos povos que eu expulso de diante de vós; porque eles fizeram todas estas coisas, e eu os abominei.

di atas gunung sebelah timur yerusalem, ia mendirikan tempat penyembahan untuk kamos, dewa orang moab, dan untuk molokh, dewa orang amon--kedua-duanya dewa yang memuakkan
nesse tempo edificou salomão um alto a quemós, abominação dos moabitas, sobre e monte que está diante de jerusalém, e a moleque, abominação dos amonitas.

(maka sesungguhnya mereka) yakni orang-orang kafir (benar-benar memakan sebagian dari pohon itu) sekalipun rasanya sangat memuakkan, karena mereka dalam keadaan sangat lapar (maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu.)
que os réprobos comerão, e com eles fartarão os seus bandulhos.