Je was op zoek naar: meninggalkan (Indonesisch - Portugees)

meninggalkan
deixar

meninggalkan: %s
a sair %s

make: meninggalkan direktori '%s'
make: a sair do directório '%s'

anda telah meninggalkan ruang chat
saiu da sala de conversação

dan meninggalkan (kehidupan) akhirat.
e desprezais a outra!

make[%d]: meninggalkan direktori '%s'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+leaving\\s+directory\\s+`(.+)'

ada kemungkinan google akan meninggalkan cina.
pode ser que o google venha a desistir da china.

musa meninggalkan raja dan berdoa kepada tuhan
saiu, pois, moisés da presença de faraó, e orou ao senhor.

musa meninggalkan raja, lalu berdoa kepada tuhan
então saiu moisés da presença de faraó, e orou ao senhor.

yakub meninggalkan bersyeba dan berangkat ke haran
partiu, pois, jacó de beer-seba e se foi em direção a harã;

lalu kaumnya berpaling darinya dan meninggalkan omongannya.
então eles se afastaram dele.

demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,
e pela noite, quando escurece,

langsung mereka meninggalkan jala mereka lalu mengikuti yesus
eles, pois, deixando imediatamente as redes, o seguiram.

sekalipun ayah dan ibu meninggalkan aku, allah akan memelihara aku
se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o senhor me acolherá.

kemudian mereka meninggalkan elim dan berkemah di dekat teluk suez
partiram de elim, e acamparam-se junto ao mar vermelho.

kemudian omri dan pasukannya meninggalkan gibeton lalu pergi mengepung tirza
então onri subiu de gibetom com todo o israel, e cercaram tirza.

disuruhnya mereka mendengarkan peringatan-nya dan meninggalkan kejahatan mereka
e abre-lhes o ouvido para a instrução, e ordena que se convertam da iniqüidade.

tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.
que o teu senhor não te abandonou, nem te odiou.

di mana saja kalian diterima, tinggallah di situ sampai kalian meninggalkan kota itu
em qualquer casa em que entrardes, nela ficai, e dali partireis.

menjelang malam, yesus dan pengikut-pengikut-nya meninggalkan kota itu
ao cair da tarde, saíam da cidade.