Je was op zoek naar: penyakit (Indonesisch - Portugees)

penyakit
doença

itulah peraturan-peraturan tentang penyakit kulit yang berbahaya
esta é a lei de toda sorte de praga de lepra e de tinha;

akhirnya engkau akan mengeluh, apabila badanmu habis dimakan penyakit
e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan
o coração tranqüilo é a vida da carne; a inveja, porém, é a podridão dos ossos.

ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut
porque ele te livra do laço do passarinho, e da peste perniciosa.

allah menegur orang dengan mendatangkan penyakit sehingga tubuhnya penuh rasa sakit
também é castigado na sua cama com dores, e com incessante contenda nos seus ossos;

ia memberi apa yang mereka minta, tetapi juga wabah penyakit yang menyerang mereka
e ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença.

kalau seorang laki-laki atau wanita menderita penyakit kulit di kepalanya atau di dagunya
e quando homem (ou mulher) tiver praga na cabeça ou na barba,

apakah dia mengada-adakan kebohongan terhadap allah ataukah ada padanya penyakit gila?"
forjou mentiras a respeito de deus, está louco! qual!

kami tidak mengatakan melainkan bahwa sebagian sembahan kami telah menimpakan penyakit gila atas dirimu".
somente dizemos que algum dos nossos deuses te transtornou.

ia tidak menahan kemarahan-nya atau menyayangi hidup mereka, tetapi membinasakan mereka dengan penyakit sampar
deu livre curso � sua ira; não os poupou da morte, mas entregou a vida deles � pestilência.

sebagai gantinya, polusi menyebabkan penyakit jantung, infeksi dada, kanker, penyakit pernafasan dan diare.
em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia.

atau (apakah patut) mereka berkata: "padanya (muhammad) ada penyakit gila".
ou dizem que está possesso! qual!

sakit jantung
cardiopatia