Je was op zoek naar: menyingkapkan (Indonesisch - Roemeens)

langit menyingkapkan kejahatannya; bumi bangkit melawan dia
cerurile îi vor desveli fărădelegea, şi pămîntul se va ridica împotriva lui.

kristuslah yang menyingkapkan segala kebijaksanaan dan pengetahuan allah yang dahulu tersembunyi
în care sînt ascunse toate comorile înţelepciunii şi ale ştiinţei.

di atas bukit itu ia akan menyingkapkan awan kesedihan yang menyelubungi bangsa-bangsa
Şi, pe muntele acesta, înlătură măhrama care acopere toate popoarele, şi învelitoarea care înfăşură toate neamurile;

kau pikir kau bisa tutupi kegagalanmu dengan menyingkapkan ikrar prajuritnya sebagai pembenaran?
crezi că îţi poţi ascunde nereuşita cu această justificare de războinic?

kemudian nabi yusuf berbicara secara terus terang terhadap mereka untuk menyingkapkan tabir antara dirinya dan mereka.
umple-ne măsura şi fă-ţi pomană cu noi. dumnezeu îi răsplăteşte pe cei care dau de pomană”

ketika tuanku sedang tidur, tuanku bermimpi tentang zaman yang akan datang. allah yang menyingkapkan segala rahasia memperlihatkan kepada tuanku apa yang akan terjadi
În patul tău, împărate, ţi-au venit în minte gînduri cu privire la cele ce vor fi după aceste vremuri; şi celce descopere tainele ţi -a făcut cunoscut ce se va întîmpla.

tetapi di surga ada allah yang menyingkapkan segala rahasia, dan dia telah memberitahukan kepada tuanku apa yang akan terjadi di kemudian hari. sekarang, perkenankanlah hamba menerangkan mimpi dan penglihatan yang tuanku terima waktu tidur itu
dar este în ceruri un dumnezeu, care descopere tainele, şi care face cunoscut împăratului nebucadneţar ce se va întîmpla în vremurile de pe urmă. iată visul tău şi vedeniile pe cari le-ai avut în patul tău.

dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia lalu kamu saling tuduh menuduh tentang itu. dan allah hendak menyingkapkan apa yang selama ini kamu sembunyikan.
dacă aţi omorât pe cineva şi vă învinuiţi unii pe alţii, dumnezeu va scoate la iveală ceea ce tăinuiţi.

"kemudian, dia yang jahat itu akan disingkapkan, ia yang akan tuhan binasakan dengan roh dari mulut-nya dan melenyapkannya melalui terang akan kedatangan-nya."
"apoi ceea ce e viclean se va arăta, pe care domnul îl va consuma cu spiritul gurii sale, şi-l va distruge cu strălucirea venirii sale. "