Je was op zoek naar: sync (Indonesisch - Servisch)

sync kelihatannya bagus.
usklađenost je dobra.

seperti di film. lip sync.
kao u filmovima.

== translate sync by pecellele ==
Знатно је краћа.

-- sync, corrected by elderman --
fringe translation team igniss, superserb, coa i aca_coa

sync corrections by rafael upd minion11
prevod: ram

sync oleh f41212el situbondo, september 2011
k r a j

aku fans nomor 1 lance 'n sync...
ja sam lance, n sync najvexi obozavatelj...

sync by mczolly translated by ainaro99@sangata
prijevod i obrada by drazen

sync and corrections by n17t01 diterjemahkan oleh mifae :)
transkript: n17t01 prijevod: new1

sync dan koreksi oleh n17t01 indonesian subtitle by danni ariseno
КОСМОС ПРОСТОРНО-ВРЕМЕНСКА ОДИСЕЈА

== sync, corrected by elderman == @elder_man
== sinkronizacija, korigirati elderman == @elder_man

== sync, corrected by elderman == translation by: diannovaafif
sinc, korigovаti eldermаn @elder_mаn

== sync, corrected by elderman == alihbahasa: @aswanmalik
== sinkronizacija , korigirati elderman == @elder_man

== sync, corrected by elderman == diterjemahkan oleh: @aranigr
== Синц, коригован фонт цолор = # 00ФФ00 елдерман ==фонтцолор=#00ФФФФ@елдер_ман

= = sync, dikoreksi oleh elderman ini terlihat buruk, harvey.
ovo izgleda lose, harvey.

aku belum selesai mengajari dia sync, corrected by elderman di terjemahkan olehkelepek_dewek
nisam učinio ju je podučavanje. == sinkronizacija, korigirati elderman ==

♪ to skye ♪ sync and corrections by caio translated by targaryen a.k.a minion11
sve do neba se vinula. tuĐinka

== sync, corrected by elderman == @elder_man translated by anisssina
:)kn

== sync, corrected by elderman == = translated by id0x0 for idfl.us =
prijevod i obrada nameless one

dia menginginkan aku menderita, dan itu berarti menghancurkan semua yg aku sayangi aku bukan targetnya tapi kalian semua sync and corrected by elderman diterjemahkan oleh kelepek_dewek
Želi da patim, to znači da uništi sve do čega mi je stalo. nisam ja njena meta. vi ste.