Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jika mencentang ini tab yang digunakan atau dibuka sebelumnya akan diaktifkan jika anda menutup tab aktif saat ini ketimbang tab yang ada di sebelah kanan tab saat ini.
ak je toto zapnuté, pri zatvorení aktuálnej karty sa aktivuje tá, ktorá bola aktívna pred ňou, a nie karta vpravo od aktuálnej.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beberapa halaman web meminta muat ulang atau pengalihan secara otomatis setelah periode waktu tertentu. dengan tidak mencentang kotak ini maka konqueror akan mengabaikan permintaan ini.
niektoré webové stránky vyžadujú automatickú obnovu alebo presmerovanie po nejakej dobe. ak vypnete túto voľbu, konqueror bude tieto požiadavky ignorovať.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kdm akan menampilkan semua pengguna yang dicentang. entri yang ditandai dengan '@' adalah grup pengguna. mencentang sebuah grup seperti mencentang semua pengguna di grup tersebut.
kdm zobrazí všetkých začiarknutých užívateľov. položky označené '@' sú skupiny. začiarknutie skupiny je rovnaké ako začiarknutie všetkých užívateľov v tejto skupine.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
centang kotak ini jika anda ingin menampilkan jangkauan untuk mengadaptasi secara dinamis ke nilai yang ditampilkan saat ini; jika anda tidak mencentang ini, anda harus menentukan jangkauan yang anda inginkan di ruang di bawah.
začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby sa rozsah displeja automaticky prispôsobil aktuálne zobrazeným hodnotám. inak musíte zadať rozsah do polí nižšie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menekan tombol ctrl ketika menampilkan halaman web akan mengaktifkan tombol akses. tidak mencentang kotak ini akan menonaktifkan fitur aksesibilitas ini. (konqueror perlu dimuat ulang agar perubahan ini bisa berlangsung.)
stlačenie klávesu ctrl počas prehliadania webových stránok aktivuje kde prístupové klávesy. odšktrnutie tejto voľby vypne vlastnosti sprístupnenia. (konqueror musí byť reštartovaný, aby tieto zmeny boli akceptované.)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jika kotak ini dicentang, konqueror akan menggambar sebuah bingkai sebagai sebuah penempatan di sekitar gambar yang dibenamkan di halaman web yang belum dimuat secara penuh. anda mungkin ingin mencentang kotak ini untuk meningkatkan pengalaman meramban anda, terutama jika anda memilki koneksi jaringan yang lambat. animations
ak je táto voľba zapnutá, konqueror nakreslí rámik okolo ešte nenačítaného obrázku, ktorý stránka obsahuje. pokiaľ máte veľmi pomalé pripojenie na sieť, budete asi chcieť mať túto voľbu zapnutú, aby ste si zvýšili zážitok z prehliadania. animations
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak