Je was op zoek naar: berbahagialah (Indonesisch - Swahili)

berbahagialah orang yang tidak ada alasan untuk menolak aku.
heri mtu yule ambaye hana mashaka nami!"

berbahagialah kalian kalau dicela, dianiaya, dan difitnah demi aku
"heri yenu ninyi watu wakiwatukana, wakiwadhulumu na kuwasingizia kila aina ya uovu kwa ajili yangu.

berbahagialah orang yang dosa-dosanya tidak dituntut oleh tuhan!
heri mtu yule ambaye bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu."

berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; allah akan mengasihani mereka juga
heri walio na huruma, maana watahurumiwa.

berbahagialah orang yang rindu melakukan kehendak allah; allah akan memuaskan mereka
heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo mungu, maana watashibishwa.

berbahagialah kamu! maka masukilah surga ini, sedang kamu kekal di dalamnya".
mmet'ahirika. basi ingieni humu mkae milele.

berbahagialah orang yang rendah hati; allah akan memenuhi janji-nya kepada mereka
heri walio wapole, maana watairithi nchi.

"berbahagialah orang yang kesalahan-kesalahannya dimaafkan dan dosa-dosanya diampuni allah
"heri wale waliosamehewa makosa yao ambao makosa yao yamefutwa.

berbahagialah orang yang menderita penganiayaan karena melakukan kehendak allah; mereka adalah anggota umat allah
heri wanaoteswa kwa sababu ya kufanya atakavyo mungu, maana ufalme wa mbinguni ni wao.

"berbahagialah orang yang merasa tidak berdaya dan hanya bergantung pada tuhan saja; mereka adalah anggota umat allah
"heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.

berbahagialah orang yang membacakan dan orang yang mendengarkan berita nubuat buku ini serta taat kepada apa yang tertulis di dalamnya. sebab tidak lama lagi semuanya ini akan terjadi
heri yake mtu anayesoma kitabu hiki; heri yao wale wanaosikiliza maneno ya ujumbe huu wa kinabii na kushika yaliyoandikwa humu, maana wakati umekaribia ambapo mambo haya yatatukia.

berbahagialah kalian yang lapar sekarang; kalian akan dikenyangkan! berbahagialah kalian yang menangis sekarang; kalian akan tertawa
heri ninyi mnaosikia njaa sasa, maana baadaye mtashiba. heri ninyi mnaolia sasa, maana baadaye mtacheka kwa furaha.

maka yesus berkata kepadanya, "engkau percaya karena sudah melihat aku, bukan? berbahagialah orang yang percaya meskipun tidak melihat aku!
yesu akamwambia, "je, unaamini kwa kuwa umeniona? heri yao wale ambao hawajaona, lakini wameamini."

"perhatikanlah ini!" kata yesus, "aku akan segera datang. berbahagialah orang yang mentaati kata-kata nubuat dalam buku ini!
"sikiliza! naja upesi. heri yake anayeyazingatia maneno ya unabii yaliyo katika kitabu hiki."

yesus memandang pengikut-pengikut-nya lalu berkata, "berbahagialah kalian orang-orang miskin, karena kalian adalah anggota umat allah
yesu akawageukia wanafunzi wake, akasema: "heri ninyi mlio maskini, maana ufalme wa mungu ni wenu.

(adapun orang-orang yang beriman mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman) surga (bergembira) merasa bahagia.
ama walio amini na wakatenda mema watafurahishwa katika bustani.