Je was op zoek naar: menyuruh (Indonesisch - Swahili)

atau dia menyuruh bertakwa (kepada allah)?
au anaamrisha uchamngu?

lalu yesus menyuruh dia pergi dengan peringatan ini
kisha yesu akamwambia aende zake upesi na kumwonya vikali,

kemudian pilatus masuk lalu menyuruh orang mencambuk yesus
basi, pilato akaamuru yesu achukuliwe, apigwe viboko.

maka yesus menyuruh orang banyak itu duduk di atas tanah
basi, yesu akawaamuru watu wakae chini.

ia menyuruh orang pergi ke penjara untuk memancung kepala yohanes
basi, herode akatuma mtu gerezani amkate kichwa yohane.

sesungguhnya kami telah menyuruh mencatat apa yang telah kamu kerjakan".
hakika sisi tulikuwa tukiyaandika mliyo kuwa mkiyatenda.

sesudah mengatakan semuanya itu, panitera kota itu menyuruh orang banyak itu pulang
baada ya kusema hayo aliuvunja mkutano.

kemudian hanas menyuruh orang membawa yesus dengan terbelenggu kepada imam agung kayafas
basi, anasi akampeleka yesu akiwa amefungwa, kwa kuhani mkuu kayafa.

"siapakah dia yang menyuruh engkau mengangkat tikarmu dan berjalan?" tanya mereka
nao wakamwuliza, "huyo mtu aliyekwambia: chukua mkeka wako, tembea, ni nani?"

lalu ia pergi bekerja pada seorang penduduk di situ, yang menyuruh dia ke ladang menjaga babinya
akaomba kazi kwa mwananchi mtu mmoja wa huko naye akampeleka shambani mwake kulisha nguruwe.

(yaitu) orang-orang yang kikir dan menyuruh manusia berbuat kikir.
ambao wanafanya ubakhili, na wanaamrisha watu wafanye ubakhili.

(atau) huruf au di sini menunjukkan makna taqsim (dia menyuruh bertakwa.)
au anaamrisha uchamngu?

dan ia menyuruh ahlinya untuk bersembahyang dan menunaikan zakat, dan ia adalah seorang yang diridhai di sisi tuhannya.
na alikuwa akiwaamrisha watu wake sala na zaka, na alikuwa mbele ya mola wake mlezi mwenye kuridhiwa.

maka dia memohon, lalu katanya, ("sesungguhnya allah menyuruh kamu menyembelih seekor sapi betina."
wakasema: je! unatufanyia mzaha?

(katakanlah) kepada mereka ("sesungguhnya allah tidak menyuruh mengadakan perbuatan yang keji."
sema: hakika mwenyezi mungu haamrishi mambo machafu.

hanya saja ia malu untuk menyuruh kalian meninggalkan rumahnya. tapi tidak ada yang menghalangi allah swt. untuk menyatakan suatu kebenaran.
na mnapo wauliza wakeze haja waulizeni nyuma ya mapazia.

inilah teknik yang dibuat oleh al-sâmiriy, pembuat patung yang menyuruh orang menyembahnya. alangkah dungunya mereka!
hivyo, hawakuona kuwa hawasemezi wala hawaongoi njia?

katakanlah: "maka apakah kamu menyuruh aku menyembah selain allah, hai orang-orang yang tidak berpengetahuan?"
sema: je! mnaniamrisha nimuabudu asiye kuwa mwenyezi mungu, enyi majaahili?

mereka menyuruh mengerjakan yang makruf, mencegah dari yang mungkar, mendirikan salat, menunaikan zakat dan mereka taat kepada allah dan rasul-nya.
huamrisha mema na hukataza maovu, na hushika sala, na hutoa zaka, na humt'ii mwenyezi mungu na mtume wake.

kemudian allah menyuruh seekor burung gagak menggali-gali di bumi untuk memperlihatkan kepadanya (qabil) bagaimana seharusnya menguburkan mayat saudaranya.
hapo mwenyezi mungu akamleta kunguru anaye fukua katika ardhi ili amwonyeshe vipi kumsitiri nduguye.