Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ada masalah ketergantungan - tidak dibuang
problema sa dependensiya - hindi tatanggalin
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ada masalah ketergantungan - biarkan tidak dikonfigurasi
problema sa dependensiya - iniwanang hindi nakaayos
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ada masalah pra-ketergantungan - tidak akan memasang %.250s
problemang pre-dependensiya - hindi iluluklok ang %.250s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pemeriksaan peningkatan gagal. mungkin ada masalah jaringan atau server.
tinitiyak na bigo ang upgrade. maaaring may suliranin sa network o sa server.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ada masalah dan opsi -y dipakai tanpa menggunakan --force-yes
may mga problema at -y ay ginamit na walang --force-yes
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ada masalah saat menyetel basis data yang ditentukan oleh bait %s dari %s.
nagka-problema sa paghanda ng database na tinutukoy ng estropa %s ng %s.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gunakanlah sebaik-baiknya setiap kesempatan yang ada padamu, karena masa ini adalah masa yang jahat
na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku akan menyuburkan ladang-ladang mereka sehingga tak ada masa kelaparan lagi di negeri itu. mereka tidak akan dihina lagi oleh bangsa-bangsa lain
at aking pagkakalooban sila ng mga pananim na ikababantog, at sila'y hindi na mangalilipol pa ng kagutom sa lupain, o magtataglay pa man ng kahihiyan sa mga bansa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: