Je was op zoek naar: aku mau kamu jodosata (Indonesisch - Tagalog)

sekiranya aku mau menghukum engkau dan rakyatmu dengan penyakit, pasti kamu sudah binasa sama sekali
sapagka't ngayo'y iniunat ko na ang aking kamay, upang salutin kita, at ang iyong bayan, at nawala ka na sa lupa:

hai bangunlah, gambus dan kecapi! aku mau membangunkan fajar
kayo'y gumising, salterio at alpa: ako ma'y gigising na maaga.

aku mau menyanyi bagi tuhan, sebab ia telah berbuat baik kepadaku
ako'y aawit sa panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.

aku mau berpegang pada hukum-mu, untuk selama-lamanya
gayon ko susundin ang iyong kautusan na palagi magpakailan-kailan pa man.

aku mau mentaati hukum-mu, janganlah sekali-kali meninggalkan aku
aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: oh huwag mo akong pabayaang lubos.

aku mau memuji engkau selalu, sebab engkau mengajar aku ketetapan-mu
tulutang magbadya ng pagpuri ang aking mga labi; sapagka't itinuturo mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

aku mau menguji kamu: aku bersumpah demi nama raja bahwa kamu tidak akan meninggalkan negeri ini jika adikmu yang bungsu itu tidak datang kemari
dito ko kayo susubukin: alangalang sa buhay ni faraon ay hindi kayo aalis dito, malibang pumarito ang inyong kapatid na bunso.

aku mau bergembira dan bersukacita karena engkau dan memuji nama-mu, tuhan yang mahatinggi
ako'y magpapakasaya at magpapakagalak sa iyo: ako'y aawit ng pagpuri sa iyong pangalan, oh ikaw na kataastaasan.

"mundurlah dari orang-orang itu; aku mau membinasakan mereka sekarang juga.
humiwalay kayo sa gitna ng kapisanang ito, upang aking lipulin sila sa isang sangdali.

"dengarlah, umat-ku, aku mau berbicara, israel, aku mau bersaksi terhadap kamu; aku ini allah, allahmu
iyong dinggin, oh aking bayan, at ako'y magsasalita; oh israel, at ako'y magpapatotoo sa iyo: ako'y dios, iyong dios.

aku mau mempelajari keputusan-keputusan-mu, dan memperhatikan petunjuk-petunjuk-mu
ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin, at gagalang sa iyong mga daan.

aku mau memuji tuhan selalu, semoga semua makhluk-nya memuji nama tuhan untuk selama-lamanya
ang aking bibig ay magsasalita ng kapurihan ng panginoon; at purihin ng lahat na laman ang kaniyang banal na pangalan magpakailan-kailan pa man.

aku mau naik ke menara penjagaanku, dan menunggu apa yang hendak dikatakan tuhan kepadaku, dan bagaimana jawaban-nya atas keluhanku
ako'y tatayo sa aking bantayan, at lalagay ako sa moog, at tatanaw upang maalaman ko kung ano ang kaniyang sasalitain sa akin, at kung ano ang aking isasagot tungkol sa aking daing.

aku mau mendengar perkataan tuhan allah; ia menjanjikan kesejahteraan kepada kita, umat-nya, asal kita tidak kembali berbuat dosa
aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng dios na panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan.

aku mau mengingat perbuatan-perbuatan-mu tuhan, mengenang keajaiban-keajaiban-mu di zaman dahulu
babanggitin ko ang mga gawa ng panginoon; sapagka't aalalahanin ko ang mga kabagabagan mo ng una.

aku mau bangun dan keliling kota, menjelajahi semua jalan dan lorongnya. aku mau mencari jantung hatiku; kucari dia, tapi sia-sia
aking sinabi, ako'y babangon at liligid sa bayan, sa mga lansangan at sa mga maluwang na daan, aking hahanapin siya na sinisinta ng aking kaluluwa: aking hinanap siya, nguni't hindi ko siya nasumpungan.

"hai manusia fana, orang-orang ini telah mempercayakan dirinya kepada berhala sehingga mereka terjerumus ke dalam dosa. masakan aku mau ditanyai oleh mereka
anak ng tao, tinaglay ng mga lalaking ito ang kanilang mga diosdiosan sa kanilang puso, at inilagay ang katitisuran ng kanilang kasamaan sa harap ng kanilang mukha: dapat bagang sanggunian nila ako?

dari kediaman-nya yang suci allah berkata, "aku mau bersorak dan membagi-bagikan tanah sikhem; lembah sukot akan kuundi
nagsalita ang dios sa kaniyang kabanalan; ako'y magsasaya: aking hahatiin ang sichem, at aking susukatin ang libis ng succoth,

"bapak-mu itu di mana?" kata mereka. yesus menjawab, "kalian tidak mengenal aku maupun bapa-ku. andaikata kalian mengenal aku, pasti kalian mengenal bapa-ku juga.
sa kaniya nga'y kanilang sinabi, saan naroroon ang iyong ama? sumagot si jesus, hindi ninyo nakikilala ako, ni ang aking ama: kung ako'y inyong makilala, ay makikilala rin ninyo ang aking ama.