Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tindakan yang buruk.
mula kay @aleursic
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pengaturan standar buruk!
maling nakatakda na default!
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kata sandi buruk: %s.
maling kontrasenyas: %s.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya tidak suka perilaku buruk
ayoko sa masama ang ugali
Laatste Update: 2023-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hubungan buruk --compare-version
--compare-versions maling ugnayan
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
janganlah tertipu! pergaulan yang buruk merusakkan ahlak yang baik
huwag kayong padaya: ang masasamang kasama ay sumisira ng magagandang ugali.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bagian conffile yang buruk pada berkas status. offset %lu
maling conffile section sa tipunang status. offset %lu
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tetapi kautakuti aku dengan impian; kaudatangkan mimpi buruk dan khayalan
kung magkagayo'y pinupukaw mo ako ng mga panaginip, at pinangingilabot mo ako sa mga pangitain:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
berkas '%.250s' terkorupsi - checksum md5 buruk: '%.250s'
sira ang talaksang `%.250s' - masamang md5 checksum `%.250s'
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dari pohon yang subur diperoleh buah yang baik, dan dari pohon yang tidak subur buah yang buruk
gayon din naman ang bawa't mabuting punong kahoy ay nagbubunga ng mabuti; datapuwa't ang masamang punong kahoy ay nagbubunga ng masama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"bagaimana rupa orang itu?" tanya raja
at sinabi niya sa kanila, anong anyo ng lalaking yaong umahon na sumalubong sa inyo, at nagsaysay sa inyo ng mga salitang ito?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
orang jahat terjerat oleh kata-kata buruk yang diucapkannya; orang baik luput dari kesukaran
nasa pagsalangsang ng mga labi ang silo sa mga masamang tao: nguni't ang matuwid ay lalabas sa kabagabagan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dari kota dan, serta dari pegunungan efraim telah datang utusan-utusan yang membawa kabar buruk
sapagka't isang tinig ay nagpapahayag mula sa dan, at nagbabalita ng kasamaan, mula sa mga burol ng ephraim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
berkas '%.250s' terkorupsi - 'magic' buruk pada akhir header kedua
sira ang talaksang `%.250s' - masamang magic sa dulo ng pangalawang header
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
berkas '%.250s' terkorupsi - digit buruk (kode %d) dalam %s
talaksang `%.250s' ay sira - maling digit (code %d) sa %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
berkas '%.250s' terkorupsi - karekter 'padding' buruk (kode %d)
sira ang talaksang `%.250s' - masamang padding karakter (code %d)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buatlah tujuh lampu pada kaki lampu itu dan pasanglah begitu rupa sehingga cahayanya jatuh ke depan
at igagawa mo ng kaniyang mga ilawan, na pito: at kanilang sisindihan ang mga ilawan niyaon, upang lumiwanag sa dakong tapat ng kandelero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dengan kuasa yang diberikan kristus kepada saya, saya mempunyai kekuatan untuk menghadapi segala rupa keadaan
lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
direktori 'control' memiliki izin yang buruk: %03lo (seharusnya >= 0755 dan <=0755)
control directory ay may masamang pahintulot %03lo (kailangang >=0755 at <=0775)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ruas '%s', yang mengacu ke '%.255s': memiliki hubungan versi %c%c yang buruk.
saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': masamang ugnayang bersyon %c%c
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: