Je was op zoek naar: diperintahkan allah kepadanya (Indonesisch - Tagalog)

nuh melakukan segala sesuatu yang diperintahkan allah kepadanya
gayon ginawa ni noe; ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng dios, ay gayon ang ginawa niya.

natan memberitahukan kepada daud segala yang telah dinyatakan allah kepadanya
ayon sa lahat na salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito, ay gayon sinalita ni nathan kay david.

lalu natan memberitahukan kepada daud segala yang telah dinyatakan allah kepadanya
ayon sa lahat ng mga salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito ay gayon sinalita ni nathan kay david.

abraham menunggu dengan sabar, maka ia menerima apa yang dijanjikan allah kepadanya
at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.

lalu berkatalah allah kepada nuh
at nagsalita ang dios kay noe, na sinasabi,

semua raja berusaha menemui salomo untuk mendengar ajaran bijaksana yang diberikan allah kepadanya
at hinanap ng lahat na hari sa lupa ang harapan ni salomon, upang magsipakinig ng kaniyang karunungan, na inilagay ng dios sa kaniyang puso.

selain itu ia mendirikan juga banyak kota. kekayaan yang diberikan allah kepadanya berlimpah-limpah
bukod dito'y nagtaan siya sa kaniya ng mga bayan, at mga pag-aari na mga kawan at mga bakahan na sagana: sapagka't binigyan siya ng dios ng maraming tinatangkilik.

semua orang di seluruh dunia berusaha menemui salomo untuk mendengar ajaran bijaksana yang diberikan allah kepadanya
at hinanap ng buong lupa ang harapan ni salomon, upang makinig ng kaniyang karunungan, na inilagay ng dios sa kaniyang puso.

karena orang yang menerima istirahat yang dijanjikan allah kepadanya itu, akan beristirahat juga dari semua pekerjaannya, sama seperti allah
sapagka't ang pumasok sa kaniyang kapahingahan ay nagpahinga naman sa kaniyang mga gawa, gaya ng dios sa kaniyang mga gawa.

kata allah kepadanya, "engkau tidak akan disebut lagi yakub, tetapi israel." demikianlah allah menamakan dia israel
at sinabi sa kaniya ng dios, ang pangalan mo'y jacob; ang pangalan mo'y hindi na tatawagin pang jacob kundi israel ang itatawag sa iyo: at tinawag ang kaniyang pangalan na israel.

semua kekayaan yang telah diambil allah dari ayah kami sebenarnya milik kami dan milik anak-anak kami. lakukanlah apa yang diperintahkan allah kepadamu.
sapagka't ang buong kayamanang inalis ng dios sa aming ama, ay amin yaon at sa aming mga anak: ngayon nga, gawin mo ang lahat ng sinabi sa iyo ng dios.

dan bukannya adam, melainkan wanitalah yang tertipu, sehingga melanggar perintah allah
at si adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;

menurut kemampuannya, sesuai dengan banyaknya rezeki yang diberikan tuhan allahmu kepadanya.
bawa't lalake ay magbibigay ng kaniyang kaya, ayon sa pagpapala na ibinigay sa iyo ng panginoon mong dios.

"pulanglah dan kabarkanlah apa yang sudah dilakukan allah kepadamu." maka orang itu pergi memberitahukan ke seluruh pelosok kota, apa yang sudah dilakukan yesus kepadanya
umuwi ka sa iyong bahay, at ipahayag mo kung gaano kadakilang mga bagay ang ginawa ng dios sa iyo. at siya'y yumaon ng kaniyang lakad, na ibinabalita sa buong bayan, kung gaanong kadakilang mga bagay ang sa kaniya'y ginawa ni jesus.

dahulu kalian mati secara rohani karena kalian berdosa dan melanggar perintah-perintah allah
at kayo'y binuhay niya, nang kayo'y mga patay dahil sa inyong mga pagsalangsang at mga kasalanan,

awan-awan melayang ke seluruh dunia, atas perintah allah mereka bergerak ke mana-mana
at pumipihit sa palibot sa pamamagitan ng kaniyang patnubay, upang kanilang gawin ang anomang iutos niya sa kanila, sa ibabaw ng balat ng sanglibutang natatahanan:

atas perintah allah datanglah lalat-lalat, dan nyamuk-nyamuk berkerumun di seluruh negeri
siya'y nagsalita, at dumating ang mga pulutong na mga langaw, at kuto sa lahat ng kanilang mga hangganan.

barangsiapa dapat mendengar, hendaklah memperhatikan apa yang dikatakan oleh roh allah kepada jemaat-jemaat!
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.

kabar baik itu sudah dijanjikan oleh allah pada zaman dahulu melalui nabi-nabi-nya dan sudah tertulis dalam alkitab
na kaniyang ipinangako nang una sa pamamagitan ng kaniyang mga propeta sa mga banal na kasulatan,

kemah tempat allah datang kepada manusia terdapat pada nenek moyang kita di padang gurun. kemah itu dibuat atas perintah dari allah kepada musa dan menurut contoh yang diperlihatkan allah kepada musa
sumaating mga magulang sa ilang ang tabernakulo ng patotoo, ayon sa itinakda ng nagsalita kay moises, na kaniyang gawin yaon alinsunod sa anyong kaniyang nakita.