Je was op zoek naar: langit (Indonesisch - Tagalog)

atmosfer benda langit
himpapawid

langit menyingkapkan kejahatannya; bumi bangkit melawan dia
ihahayag ng mga langit ang kaniyang kasamaan, at ang lupa ay babangon laban sa kaniya.

semoga kamu diberkati tuhan, pencipta langit dan bumi
pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

pertolonganku datang dari tuhan yang menjadikan langit dan bumi
ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

pertolongan kita datang dari tuhan yang menciptakan langit dan bumi
ang saklolo natin ay nasa pangalan ng panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.

dan berselubung cahaya. engkau membentangkan langit seperti kemah
na siyang nagbabalot sa iyo ng liwanag na parang bihisan; na siyang naguunat ng mga langit na parang tabing:

sekali lagi dari langit malaikat tuhan berseru kepada abraham
at tinawag ng anghel ng panginoon si abraham na ikalawa mula sa langit.

semoga dari sion kamu diberkati oleh tuhan, pencipta langit dan bumi
pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.

dahulu engkau menjadikan bumi; langit pun karya tangan-mu
nang una ay inilagay mo ang patibayan ng lupa; at ang mga langit ay gawa ng iyong mga kamay.

aku menyaksikan ketika langit dihamparkan, dan cakrawala direntangkan di atas lautan
nang kaniyang itatag ang langit nandoon ako: nang siya'y maglagay ng balantok sa balat ng kalaliman:

dalam waktu yang dekat aku akan menggoncangkan langit dan bumi, darat dan laut
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, minsan na lamang, sangdaling panahon, at aking uugain ang langit, at ang lupa, at ang dagat, at ang tuyong lupa;

allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa
kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.

ia menerangi seluruh langit dengan kilat, tetapi dasar laut tetap gelap pekat
narito, pinalalaganap niya ang kaniyang liwanag sa palibot niya; at inaapawan ang kalaliman ng dagat.

"dengarlah, hai langit, aku ingin berbicara; hai bumi, pasanglah telinga
makinig kayo, mga langit, at ako'y magsasalita, at pakinggan ng lupa ang mga salita ng aking bibig.

langit dan bumi akan lenyap, tetapi perkataan-ku tetap selama-lamanya.
ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.

bumi menjadi kering dan layu, seluruh dunia merana. langit dan bumi merana bersama-sama
ang lupa ay tumatangis at nasisira, ang sanglibutan ay nanghihina at nanglalata, ang mapagmataas na bayan sa lupa ay nanghihina.

hai langit dan bumi, bergembiralah! beritakanlah kepada bangsa-bangsa bahwa tuhan itu raja
mangagsaya ang mga langit, at magalak ang lupa; at sabihin nila sa gitna ng mga bansa, ang panginoon ay naghahari.

koyakkanlah langit dan turunlah, ya tuhan, buatlah gunung-gunung bergoncang di hadapan-mu
oh buksan mo sana ang langit, na ikaw ay bumaba, na ang mga bundok ay gumuho sa iyong harapan.

bintang-bintang akan jatuh dari langit, dan para penguasa angkasa raya akan menjadi kacau-balau
at mangalalaglag ang mga bituin mula sa langit, at magsisipangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit.

allah berkata juga, "engkau, tuhan, pada mulanya menciptakan bumi, dan engkau sendiri membuat langit
at, ikaw, panginoon, nang pasimula'y inilagay mo ang kinasasaligan ng lupa, at ang mga langit ay mga gawa ng iyong mga kamay: