Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jangan menggunting rambut di sisi kepalamu atau mencukur jenggotmu
huwag ninyong gugupitin ng pabilog ang mga buhok sa palibot ng inyong ulo, ni huwag mong sisirain ang mga dulo ng iyong balbas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bawalah wanita itu ke rumahmu. di situ ia harus menggunting rambutnya, memotong kukunya
ay iyo nga siyang dadalhin sa iyong bahay; at kaniyang aahitan ang kaniyang ulo, at gugupitin ang kaniyang mga kuko;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tamar mendapat kabar bahwa yehuda mertuanya akan datang ke timna untuk menggunting bulu domba-dombanya
at naibalita kay thamar, na sinasabi, narito, ang iyong biyanang lalake ay umaahon sa timnath upang pagupitan ang kaniyang mga tupa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pada waktu itu laban ada di padang sedang menggunting bulu domba-dombanya, dan pada waktu itulah rahel mencuri patung pelindung keluarga kepunyaan ayahnya
si laban nga ay yumaon upang gupitan ang kaniyang mga tupa: at ninakaw ni raquel ang mga larawang tinatangkilik ng kaniyang ama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku mendengar bahwa engkau sedang menggunting bulu dombamu. ketahuilah bahwa gembala-gembalamu yang ada di daerah kami, tidak pernah kami ganggu, dan juga belum pernah mereka kehilangan apa pun selama ada di karmel
at ngayo'y aking narinig na ikaw ay nagpapagupit ng balahibo ng tupa; ang iyong mga pastor nga ay nasa sa amin, at hindi namin inano sila, o nagkulang man ng anomang bagay sa kanilang buong panahon na kanilang ikinaroon sa carmelo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: