Je was op zoek naar: musuh (Indonesisch - Tagalog)

musuh
kaaway

kami dihina semua musuh kami dan ditertawakan
ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.

musuh yang terakhir yang akan ditaklukkan ialah kematian
ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.

mereka sangat kubenci, dan kuanggap sebagai musuh
aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: sila'y naging mga kaaway ko.

datanglah menyelamatkan aku, bebaskan aku dari musuh-musuhku
lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway.

tuhan sudah menggerakkan musuh mereka untuk melawan mereka
kaya't itataas ng panginoon laban sa kaniya ang mga kaaway ng rezin, at manghihikayat ng kaniyang mga kaalit;

ia tak akan dikalahkan musuh, dan tak akan ditindas orang jahat
hindi dadahas sa kaniya ang kaaway; ni dadalamhatiin man siya ng anak ng kasamaan.

dan kamu akan mengusir musuh-musuhmu seperti yang dijanjikan tuhan
upang palayasin ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo, gaya ng sinalita ng panginoon.

api menjalar di hadapan-nya, menghanguskan musuh di sekeliling-nya
apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.

aku tetap ditahan di pelataran istana sampai pada hari yerusalem direbut musuh
sa gayo'y tumahan si jeremias sa looban ng bantay hanggang sa araw na masakop ang jerusalem.

bersama allah, kita akan gagah perkasa; dialah yang mengalahkan musuh kita
sa tulong ng dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yayapak sa aming mga kaaway.

dibebaskan-nya kita dari tangan musuh; kasih-nya kekal abadi
at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

"aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku
madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.

dasar laut tersingkap dan alas bumi terbuka waktu tuhan membentak musuh-nya dengan murka
nang magkagayo'y nagsilitaw ang mga lagusan ng tubig, at ang mga patibayan ng sanglibutan ay nangahubdan, sa iyong pagsaway, oh panginoon, sa hihip ng hinga ng iyong mga butas ng ilong.

itulah saatnya tuhan membela sion dan membalas dendam kepada musuh-musuh-nya
sapagka't kaarawan ng panghihiganti ng panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa sion.

lemparkanlah kilat-mu supaya musuh diceraiberaikan, lepaskanlah panah-mu supaya mereka gempar
maghagis ka ng kidlat, at pangalatin mo sila; suguin mo ang iyong mga pana, at lituhin mo sila,

hatiku hancur luluh karena ejekan musuh. mereka terus bertanya, "di mana allahmu?
na wari tabak sa aking mga buto, na tinutuya ako ng aking mga kaaway; habang sinasabi nilang lagi sa akin, saan nandoon ang iyong dios?

dan sekarang kristus menunggu sampai allah membuat musuh-musuh-nya takluk kepada-nya
buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.

jangan lupa teriakan musuh-musuh-mu, keributan lawan-lawan-mu yang semakin keras
huwag mong kalimutan ang tinig ng iyong mga kaaway: ang ingay niyaong nagsisibangon laban sa iyo ay patuloy na lumalala.

mengapa kaubiarkan musuh menginjak-injak rumah-mu, dan orang-orang mencemarkan bukit-mu yang suci
inaring sangdali lamang ng iyong banal na bayan: niyapakan ng aming mga kaaway ang iyong santuario.