Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saat itu juga penyakitnya hilang dan ia sembuh
at pagdaka'y nawalan siya ng ketong, at siya'y nalinis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi kalau sesudah dinyatakan bersih penyakitnya menyebar
nguni't kung ang tina ay kumalat sa balat, pagkatapos ng kaniyang paglilinis;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kata mereka, "penyakitnya parah sekali, ia tak mungkin bangun lagi.
isang masamang sakit, wika nila, ay kumapit na madali sa kaniya; at ngayon siyang nahihiga ay hindi na babangon pa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kini siapa saja boleh tinggal dalam kemahnya, dan di situ ditaburkan belerang, pembasmi penyakitnya
tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hati manusia tak dapat diduga, paling licik dari segala-galanya dan terlalu parah penyakitnya
ang puso ay magdaraya ng higit kay sa lahat na bagay, at totoong masama: sinong makaaalam?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesus menjamah orang itu sambil berkata, "aku mau, sembuhlah!" saat itu juga penyakitnya hilang
at iniunat niya ang kaniyang kamay at siya'y hinipo, na sinasabi, ibig ko; luminis ka. at pagdaka'y nilisan siya ng ketong.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak