Je was op zoek naar: rusa (Indonesisch - Tagalog)

rusa
usa

rusa, domba hutan, kambing hutan, kijan
ang malaking usa, at ang maliit na usa, at ang lalaking usa, at ang mabangis na kambing, at ang pigargo, at ang antilope, at ang gamuza.

buah dadamu laksana dua anak rusa, kijang kembar dua
ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal na usa.

ia menguatkan kakiku seperti kaki rusa, dan menjaga keselamatanku di pegunungan
kaniyang ginagawa ang aking mga paa na gaya ng mga paa ng mga usa: at inilalagay niya ako sa aking mga mataas na dako.

kekasihku, datanglah seperti kijang, seperti anak rusa di pegunungan beter
ikaw ay magmadali, sinisinta ko, at ikaw ay maging parang usa o batang usa sa mga bundok ng mga especia.

tahukah engkau kapan kambing gunung dilahirkan induknya? pernahkah kauamati rusa liar melahirkan anaknya
nalalaman mo ba ang panahong ipinanganganak ng mga kambing bundok? o matatandaan mo ba ang mga pagdaramdam ng mga usa?

rumput tidak ada lagi, sebab itu induk rusa pergi. anaknya yang baru lahir ditinggalkannya di padang belantara
oo, ang usa sa parang naman ay nanganganak, at pinababayaan ang anak, sapagka't walang damo.

buah dadamu laksana dua anak rusa, anak kembar kijang yang tengah merumput di antara bunga-bunga bakung
ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal ng isang inahin, na nagsisisabsab sa gitna ng mga lila.

kejayaan kota yerusalem hanyalah kisah masa silam. para pemimpinnya telah menjadi lemah seperti rusa yang sangat lapar. mereka tak berdaya terhadap musuh yang mengejar
at nawala ang buong kamahalan ng anak na babae ng sion: ang kaniyang mga prinsipe ay naging parang mga usa na hindi makasumpong ng pastulan, at nagsiyaong walang lakas sa harap ng manghahabol.

sampai bertiup angin pagi yang melenyapkan kegelapan malam. kembalilah, kekasihku, seperti kijang, seperti anak rusa di pegunungan beter
hanggang sa ang araw ay lumamig, at ang mga lilim ay mawala, pumihit ka, sinta ko, at ikaw ay maging gaya ng usa o ng batang usa sa mga bundok ng bether.

di setiap ujung jalan orang-orangmu jatuh kehabisan tenaga seperti rusa yang kena jaring. mereka ditimpa kemarahan tuhan, dan kena hardik allahmu
ang iyong mga anak ay nanganglupaypay, sila'y nangahihiga sa dulo ng lahat na lansangan, na gaya ng isang usa sa isang silo; sila'y puspos ng kapusukan ng panginoon, ng saway ng iyong dios.

dengar! kekasihku datang! ia seperti anak rusa atau kijang. melompat-lompat di gunung-gunung, meloncat-loncat di bukit-bukit. lihat, di balik tembok ia berdiri, dengan matanya ia mencari; mengintip dari kisi-kisi jendela
ang tinig ng aking sinta! narito, siya'y dumarating, na lumulukso sa mga bundok, lumulundag sa mga burol.