Je was op zoek naar: sehingga (Indonesisch - Tagalog)

sehingga para imam tak dapat memasukinya
at ang mga saserdote ay hindi mangakapasok sa bahay ng panginoon, sapagka't napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay ng panginoon.

tumitnya terjerat oleh perangkap, sehingga tertangkaplah ia
isang panghuli ang huhuli sa kaniya sa mga sakong. at isang silo ay huhuli sa kaniya.

siapa saya sehingga ibu tuhan datang kepada saya
at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?

kamu akan kelaparan, sehingga makan anak-anakmu sendiri
at kakanin ninyo ang laman ng inyong mga anak na lalake, at ang mga laman ng inyong mga anak na babae ay inyong kakanin.

raja itu kasihan kepadanya, sehingga ia menghapuskan semua utangnya
at sa habag ng panginoon sa aliping yaon, ay pinawalan siya, at ipinatawad sa kaniya ang utang.

maka biarlah patah kedua lenganku sehingga terpisah dari bahuku
kung nagkagayo'y malaglag ang aking balikat sa abot-agawin, at ang aking kamay ay mabali sa buto.

apakah yang tidak kamu senangi mengenai aku sehingga kamu melawan aku
bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.

kapankah engkau berpaling daripadaku, sehingga sempat aku menelan ludahku
hanggang kailan di mo ako iiwan, ni babayaan man hanggang sa aking lunukin ang aking laway?

allah mencengkeram aku pada leher bajuku sehingga pakaianku menggelambir pada tubuhku
sa matinding karahasan ng aking sakit ay nagiging katuwa ang aking suot: tumatali sa akin sa palibot na gaya ng leeg ng aking baro.

apakah manusia itu, sehingga kauingat dia, siapakah dia, sehingga kaupelihara
ano ang tao upang iyong alalahanin siya? at ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya?

ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan sungai yordan berhenti mengalir
anong ipakikialam ko sa iyo, oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo jordan, na ikaw ay umuurong?

dengarlah, hai kamu yang menindas orang miskin di negeri ini sehingga mereka binasa
pakinggan ninyo ito, oh kayong nananakmal ng mapagkailangan, at inyong pinagkukulang ang dukha sa lupain,

dalam tahun keenam tuhan akan memberkati tanah sehingga hasilnya cukup untuk tiga tahun
at aking igagawad ang aking pagpapala sa inyo sa ikaanim na taon, at magbubunga ng kasya sa tatlong taon.

air itu terus bertambah tinggi, sehingga tergenanglah gunung-gunung yang paling tinggi
at dumagsang lubha ang tubig sa ibabaw ng lupa: at inapawan ang lahat na mataas na bundok na nasa silong ng buong langit.

ayah mereka berkabung berhari-hari lamanya sehingga saudara-saudaranya datang menghibur dia
at si ephraim na kanilang ama ay tumangis na maraming araw, at ang kaniyang mga kapatid ay nagsiparoon upang aliwin siya.

besoknya, ketika mereka bangun pagi, matahari menyinari permukaan air sehingga kelihatan merah seperti darah
at sila'y nagsibangong maaga nang kinaumagahan, at ang araw ay suminag sa tubig, at nakita ng mga moabita ang tubig sa tapat nila na mapulang gaya ng dugo: at kanilang sinabi,

dan kepada edom, tuhan berkata, "engkau kubuat lemah, sehingga dihina oleh semua bangsa
narito, ginawa kitang maliit sa mga bansa: ikaw ay lubhang hinamak.

kemudian elisa menatap hazael dengan pandangan yang tajam sehingga hazael menjadi gelisah. tiba-tiba elisa menangis
at kaniyang itinitig ang kaniyang mukha, hanggang sa siya'y napahiya: at ang lalake ng dios ay umiyak.

berulang kali tuhan membebaskan mereka, tetapi mereka lebih suka memberontak, sehingga mereka binasa dalam dosa-dosa mereka
madalas na iligtas niya sila; nguni't sila'y mapanghimagsik sa kanilang payo, at nangababa sila sa kanilang kasamaan.

ia mengubah hati orang mesir sehingga membenci umat-nya dan memperlakukan hamba-hamba-nya dengan curang
kaniyang pinapanumbalik ang kanilang puso upang mangagtanim sa kaniyang bayan, upang magsigawang may katusuhan sa kaniyang mga lingkod.