Je was op zoek naar: maaf, saya tidak mengerti apa yang kamu k... (Indonesisch - Tamil)

maaf saya tidak kenal kamu
மன்னிக்கவும், எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.

maaf saya tidak bisa bahasa english
எனக்கு இந்தியன் புரியவில்லை

dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.

mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.
நீங்கள் செய்கிறதை அவர்கள் அறிகிறார்கள்.

kewajiban rasul tidak lain hanyalah menyampaikan, dan allah mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan.
(இறைவன் கட்டளைகளை) எடுத்துக் கூறுவதே அன்றி இத்தூதர் மீது (வேறு கடமை) இல்லை. இன்னும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

maka sesungguhnya kamu dan apa-apa yang kamu sembah itu,
ஆகையால், நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குபவையும்.

(kami akan membacakan kepadamu) alquran (maka kamu tidak akan lupa) apa yang kamu bacakan itu.
(நபியே!) நாம் உமக்கு ஓதக்கற்றுக் கொடுப்போம்; அதனால் நீர் அதை மறக்கமாட்டீர்-

dan allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu lahirkan.
அன்றியும், அல்லாஹ் நீங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், நீங்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் அறிகிறான்.

agar mereka tidak menyembah allah yang mengeluarkan apa yang terpendam di langit dan di bumi dan yang mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan.
"வானங்களிலும், பூமியிலும், மறைந்திருப்பவற்றை வெளியாக்குகிறவனும்; இன்னும் நீங்கள் மறைப்பதையும், நீங்கள் வெளியாக்குவதையும் அறிபவனுமாகிய அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் ஸுஜூது செய்து வணங்க வேண்டாமா?

dan bertakwalah kepada allah yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.
"அவன் உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளையும், பிள்ளைகளையும் கொண்டு உதவியளித்தான்.

padahal allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".
"உங்களையும், நீங்கள் செய்த(இ)வற்றையும், அல்லாஹ்வே படைத்திருக்கின்றான்."

bahwa di dalamnya kamu benar-benar boleh memilih apa yang kamu sukai untukmu.
நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுக்காகத் தெரிந்தெடுத்துக் கொள்வதுவே (சரி) என்று அதில் இருக்கின்றதா,

allah akan mengadili di antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selalu berselisih padanya.
"நீங்கள் எ(வ் விஷயத்)தில் முரண்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களோ, அதைப்பற்றி அல்லாஹ் கியாம நாளில் உங்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்."

kemunafikan dan sumpah palsu yang terus mereka lakukan itu disebabkan oleh karena mereka hanya menyatakan keimanan melalui lisan, sedang hati mereka tetap kafir. maka kekafiran itu mengunci kalbu mereka sehingga tidak mengerti apa yang dapat menyelamatkan mereka dari azab allah.
இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே இவர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது, எனவே, அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

dan allah sekali-kali tidak akan menangguhkan (kematian) seseorang apabila telah datang waktu kematiannya. dan allah maha mengenal apa yang kamu kerjakan.
ஆனால், அல்லாஹ், எந்த ஆத்மாவுக்கும் அதன் தவணை வந்துவிட்டால் (அதனைப்) பிற்படுத்த மாட்டான் - நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கு தெரிந்தே இருக்கின்றான்.

allah berfirman kepada mûsâ, "sesungguhnya aku telah mengabulkan apa yang kamu minta. ini adalah sebuah karunia untukmu.
"மூஸாவே! நீர் கேட்டவை, நிச்சயமாக உமக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன" என்று (அல்லாஹ்) கூறினான்.

ah (celakalah) kamu dan apa yang kamu sembah selain allah. maka apakah kamu tidak memahami?
"சீச்சீ! உங்களுக்கும், நீங்கள் வணங்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றுக்கும் கேடு தான்; நீங்கள் இதனை அறிந்து கொள்ளவில்லையா?" (என்று இப்ராஹீம் கூறினார்).

dan dialah yang menerima taubat dari hamba-hamba-nya dan memaafkan kesalahan-kesalahan dan mengetahui apa yang kamu kerjakan,
அவன்தான் தன் அடியார்களின் தவ்பாவை - பாவ மன்னிப்புக் கோறுதலை - ஏற்றுக் கொள்கிறான்; (அவர்களின்) குற்றங்களை மன்னிக்கிறான். இன்னும், நீங்கள் செய்வதை அவன் நன்கறிகிறான்.

(mereka berkata, "sungguh jika kamu tidak mau berhenti hai nuh,) dari apa yang kamu katakan kepada kami itu (niscaya benar-benar kamu akan termasuk orang-orang yang dirajam") dengan batu atau dengan makian.
அதற்கவர்கள் கூறினார்கள்; "நூஹே! நீர் (உம் பிரச்சாரத்தை விட்டும்) விலகிக் கொள்ளாவிட்டால், நிச்சயமாக நீர் கல்லாலெறிந்து கொல்லப்படுவீர்" என்று கூறினார்கள்.