Je was op zoek naar: menciptakan (Indonesisch - Thaise taal)

dia menciptakan manusia.
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์

dan dia menciptakan jin dari nyala api.
และพระองค์ทรงสร้างญินจากเปลงไฟ

(dia menciptakan manusia) jenis manusia.
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์

dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือด

sesungguhnya kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.
แท้จริงทุก ๆ สิ่งนั้นเราสร้างมันตามสัดส่วน

bacalah dengan (menyebut) nama tuhanmu yang menciptakan,
จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงบังเกิด

kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan?
เรานั้นได้สร้างพวกเจ้าขึ้นมา ไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่เชื่อ (ในวันฟื้นคืนชีพ)

allah menciptakan segala sesuatu dan dia memelihara segala sesuatu.
อัลลอฮฺ คือผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงดูแลและคุ้มครองทุกสิ่ง

sesungguhnya kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาเพื่อเผชิญความยากลำบาก

dan bahwasanya dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita.
และแท้จริงพระองค์ทรงสร้างสามีภรรยาคู่หนึ่ง เป็นเพศชาย และเพศหญิง

sesungguhnya kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung
แท้จริงเราได้บังเกิดพวกนาง เป็นกรณีพิเศษจริง ๆ

sesungguhnya kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาในรูปแบบที่สวยงามยิ่ง

dan allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita?
และทรงทำให้ดวงจันทร์ในชั้นฟ้าเหล่านั้นมีแสงสว่าง และทรงทำให้ดวงอาทิตย์มีแสงจ้า

telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya tuhanlah yang menciptakan
หูที่ฟังได้และตาที่มองเห็น พระเยโฮวาห์ทรงสร้างมันทั้งสอ

apakah mereka diciptakan tanpa sesuatupun ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยไม่มีผู้ให้บังเกิด หรือว่าพวกเขาเป็นผู้ให้บังเกิดตนเอง

atau apakah kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan(nya)?
หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน

inilah daftar keturunan adam. (pada waktu allah menciptakan manusia, dijadikan-nya mereka seperti allah sendiri
นี้เป็นหนังสือลำดับพงศ์พันธุ์ของอาดัม ในวันที่พระเจ้าได้ทรงสร้างมนุษย์นั้น พระองค์ทรงสร้างตามแบบพระฉายาของพระเจ้

_hak cipta:
_ลิขสิทธิ์: