Je was op zoek naar: berpengalaman (Indonesisch - Tjechisch)

kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu
Žena bláznivá štěbetná, nesmyslná, a nic neumí.

orang yang tak berpengalaman akan menjadi bodoh; orang bijaksana akan bertambah pengetahuannya
dědičně vládnou hlupci bláznovstvím, ale opatrní bývají korunováni uměním.

orang yang tak berpengalaman akan mati karena mengabaikan aku, dan orang bodoh akan hancur karena tak menghiraukan aku
nebo pokoj hloupých zmorduje je, a štěstí bláznů zahubí je.

yang berpengalaman dalam perang. mereka semua membawa pedang di pinggang siap menghadapi serangan di waktu malam
vše vládnoucích mečem, vycvičených v boji, z nichž jeden každý má svůj meč při boku svém z příčiny strachu nočního.

raja hiram mengirim awak-awak kapalnya yang berpengalaman untuk berlayar bersama awak-awak kapal salomo
a poslal chíram na těch lodech služebníky své, plavce umělé na moři, s služebníky Šalomounovými.

ketika daud melarikan diri dari raja saul, ia mengungsi ke ziklag. banyak pejuang yang setia dan berpengalaman datang bergabung dengan daud
tito pak jsou, kteříž přišli k davidovi do sicelechu, když se ještě kryl před saulem synem cis, a ti byli mezi udatnými, pomocníci boje,

orang yang tidak berpengalaman diajarnya sehingga mempunyai pikiran yang tajam, dan orang muda diajarnya menjadi orang yang pandai dan dapat berpikir secara dewasa
aby dána byla hloupým důmyslnost, mládenečku umění a prozřetelnost.

pilihlah dari setiap suku beberapa orang laki-laki yang bijaksana, berpengalaman dan penuh pengertian, supaya saya mengangkat mereka untuk memimpin kamu
vydejte z sebe muže moudré a opatrné, a zkušené z pokolení svých, abych je vám představil.

di dalam suku ruben, gad dan suku manasye yang di sebelah timur yordan ada 44.760 prajurit yang terlatih dan berpengalaman dalam menggunakan perisai, pedang dan busur
synů rubenových a gádových a polovice pokolení manassesova, mužů silných, nosících štít a meč, a natahujících lučiště, a umělých v bitvě, čtyřidceti a čtyři tisíce, sedm set a šedesát vycházejících k boji.

paduka pasti tahu bahwa daud dan anak buahnya itu adalah pejuang yang gagah berani. mereka seganas beruang betina yang kehilangan anaknya. lagipula daud adalah prajurit berpengalaman yang tidak pernah bermalam bersama-sama dengan anak buahnya
dále mluvil chusai: ty víš o otci svém i mužích jeho, že jsou udatní, k tomu zjitření na mysli, jako nedvědice osiřelá v poli. nadto otec tvůj jest muž válečný, kterýž nebude nocovati s lidem.

raja hiram mengirim kepadanya kapal-kapal yang dijalankan oleh anak buah hiram sendiri bersama awak kapal yang berpengalaman. mereka berlayar ke negeri ofir bersama anak buah salomo dan mengambil dari sana 15.000 kilogram emas lalu membawanya kepada salomo
i poslal jemu chíram po služebnících svých lodí, a služebníky umělé na moři, kteříž plavivše se s služebníky Šalomounovými do ofir, nabrali odtud čtyři sta a padesáte centnéřů zlata, a přinesli je králi Šalomounovi.

pada waktu daud berada di tempat berkubu di padang gurun, banyak pejuang terkenal dan berpengalaman dari suku gad datang bergabung dengan dia. mereka adalah pejuang-pejuang yang sangat mahir memakai perisai dan tombak; mereka kelihatan berani-berani seperti singa dan gerak mereka gesit seperti rusa
též i z pokolení gádova utekli k davidovi k pevnosti na poušť, muži udatní, muži způsobní k boji, užívajíce štítu a pavézy, jichžto tváři jako tváři lvové, a podobní srnám na horách v rychlosti: