Je was op zoek naar: dinubuatkan (Indonesisch - Tjechisch)

dan kalau kalian mau percaya, yohanes itulah elia, yang kedatangannya sudah dinubuatkan
a chcete-li přijmouti: onť jest eliáš, kterýž přijíti měl.

itu cocok dengan yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi. sebab ada tertulis begini
a s tím se srovnávají i řeči prorocké, jakož psáno jest:

kalian orang munafik! tepat sekali apa yang dinubuatkan yesaya tentang kalian, yaitu
pokrytci, dobře prorokoval o vás izaiáš, řka:

tetapi kalau begitu, mana mungkin terjadi seperti yang sudah dinubuatkan dalam alkitab bahwa memang harus terjadi seperti yang sekarang ini?
ale kterak by se pak naplnila písma, kteráž svědčí, že tak musí býti?

dengan itu terjadilah yang dinubuatkan nabi yesaya, 'allah berkata: mereka akan terus mendengar tetapi tidak mengerti; mereka akan terus memperhatikan tetapi tidak tahu apa yang terjadi
a plní se na nich proroctví izaiáše, řkoucí: ušima uslyšíte, ale nesrozumíte; a hledíce, hleděti budete, ale neuzříte.

kepada setiap orang yang mendengar kata-kata nubuat dalam buku ini, saya, yohanes, memberi peringatan ini: kalau orang menambahkan sesuatu pada kata-kata nubuat ini, maka allah akan menambahkan hukuman orang itu dengan bencana-bencana yang dilukiskan dalam buku ini
osvědčujiť pak každému, kdož by slyšel slova proroctví knihy této, jestliže by kdo přidal k těmto věcem, žeť jemu přidá bůh ran napsaných v knize této.