Je was op zoek naar: memegang (Indonesisch - Tjechisch)

memegang
držet

berdebar-debar hatiku karena kekasihku memegang gagang pintu
milý můj sáhl rukou svou skrze dvéře, a vnitřnosti mé pohnuly se ve mně.

ada yang mau menangkap dia, tetapi tidak seorang pun memegang-nya
někteří pak z nich chtěli ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něj.

namun aku tetap di dekat-mu, engkau memegang tangan kananku
a však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.

dalam penglihatan berikutnya aku melihat seorang laki-laki yang memegang tali pengukur
opět pozdvihl jsem očí svých, a uzřel jsem, a aj muž, v jehož ruce byla šnůra míry.

biarlah mereka memuji allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasa
oslavování boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

pernahkah engkau menyuruh fajar memegang bumi dan mengebaskan orang jahat dari tempat mereka bersembunyi
aby uchvacovala kraje země, a bezbožní aby z ní vymítáni byli?

setelah itu, tujuh malaikat yang memegang tujuh trompet itu bersiap-siap untuk meniup
a těch sedm andělů, kteříž měli sedm trub, připravili se, aby troubili.

penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara
utrhač toulaje se, pronáší tajnost, věrný pak člověk tají věc.

lalu samuel berpaling hendak pergi, tetapi saul menahan dia dengan memegang jubahnya, sehingga jubah itu sobek
a když se obrátil samuel, aby odšel, saul uchytil křídlo pláště jeho, i odtrhlo se.

setelah itu saya melihat seorang malaikat turun dari surga. di tangannya ia memegang kunci jurang maut dan sebuah belenggu yang besar
i viděl jsem anděla sstupujícího s nebe, majícího klíč od propasti a řetěz veliký v ruce své.

maka sangatlah takut adonia kepada salomo, sehingga ia lari ke kemah tuhan dan memegang ujung-ujung mezbah di situ
adoniáš také boje se Šalomouna, vstav, odšel a chytil se rohů oltáře.

sesudah orang-orang itu keluar, yesus masuk ke dalam kamar anak itu dan memegang tangannya. lalu bangkitlah anak perempuan itu
a když byl vyhnán zástup, všed tam, ujal ji za ruku její; i vstala jest děvečka.

maka yesus pergi kepada ibu mertua simon, dan memegang tangannya, lalu menolong dia bangun. demamnya hilang, dan ia pun mulai melayani mereka
a přistoupiv, pozdvihl jí, ujav ji za ruku její, a hned přestala jí zimnice. i posluhovala jim.

lalu saulus berdiri dan membuka matanya, tetapi matanya sudah tidak bisa melihat apa-apa lagi. jadi mereka memegang tangannya dan menuntun dia masuk ke damsyik
i vstal saul z země, a otevřev oči své, nic neviděl. tedy pojavše ho za ruce, uvedli jej do damašku.

maka saya melihat, lalu nampak seekor kuda putih. penunggangnya memegang sebuah busur, dan kepadanya diberi sebuah mahkota. ia maju sebagai seorang pemenang yang pergi merebut kemenangan
i pohleděl jsem, a aj, kůň bílý, a ten, jenž seděl na něm, měl lučiště. a dána jest jemu koruna, i vyjel, přemáhaje, a aby přemáhal.

pada suatu hari saul sedang duduk di bawah pohon tamariska di atas bukit di gibea; ia memegang tombaknya sedang semua perwiranya berdiri di sekelilingnya. ketika ia mendengar bahwa tempat daud dan anak buahnya telah diketahui
v tom uslyšel saul, že by se zjevil david i muži, kteříž byli s ním. saul pak bydlil v gabaa pod hájem v ráma, maje kopí své v rukou svých, a všickni služebníci jeho stáli před ním.

ia akan berkuasa penuh di bawah raja keturunan daud. ia akan memegang kunci kerajaan. kalau ia membuka, tak ada yang dapat menutup, dan kalau ia menutup, tak ada yang dapat membuka
a vložím klíč domu davidova na rameno jeho. když otevře, žádný nezavře, a když zavře, žádný neotevře.

aku mendapat suatu penglihatan lain dari tuhan. kulihat ia berdiri di samping sebuah tembok yang dibangun dengan menggunakan tali pengukur tegak lurus. di tangan-nya ia memegang tali pengukur itu untuk melihat apakah tembok itu tegak lurus atau tidak
potom ukázal mi, a aj, pán stál na zdi podlé pravidla vzdělané, v jehož ruce bylo pravidlo.

tangan kanan-nya memegang tujuh bintang, dan dari mulut-nya keluar sebilah pedang tajam yang bermata dua. muka-nya bersinar seperti matahari pada siang hari bolong
a měl v pravé ruce své sedm hvězd, a z úst jeho meč s obou stran ostrý vycházel; a tvář jeho jako slunce, když jasně svítí.