Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aku akan menceraiberaikan pendudukmu ke semua negeri dan bangsa, dan aku akan menghentikan perbuatanmu yang jahat itu
ta sẽ làm cho mầy tan tác giữa các dân tộc, chia rẽ ra trong các nước, và ta sẽ làm tiêu diệt sự ô uế khỏi giữa mầy.
bahkan ia menantang panglima tentara surga, menghentikan kurban persembahan harian yang dipersembahkan kepada panglima itu, dan merobohkan rumah ibadat untuk dia
nó làm mình nên lớn cho đến tướng cơ binh; nó cất của lễ hằng dâng khỏi ngài, và nơi thánh của ngài bị quăng xuống.
sebab itu, keluarkanlah perintah untuk menghentikan pekerjaan orang-orang itu, supaya kota itu jangan dibangun kembali sampai aku memberi perintah lain
vì vậy, các ngươi hãy truyền lịnh ngăn cản những người đó cất lại cái thành nầy, cho đến chừng ta ban chiếu chỉ về việc đó.
ia menghentikan peperangan di seluruh dunia, busur dan lembing dihancurkan-nya, perisai-perisai bundar dibakar-nya
ngài dẹp yên giặc cho đến đầu cùng trái đất, bẻ gảy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa.
mereka mencoba menakut-nakuti kami supaya kami menghentikan pekerjaan itu. aku berdoa, "ya allah, kuatkanlah aku!
vì chúng nó muốn nhát cho chúng tôi hết thảy đều sợ hãi; chúng nó rằng: tay của chúng nó sẽ bị mỏi mệt, không làm công việc nữa. vậy bây giờ, hỡi chúa, hãy làm cho tay tôi mạnh mẽ.
aku sedang menghancurkan babel dan menghentikan suara-suara keramaiannya. musuh datang seperti gelombang menderu, dan tentaranya menyerbu dengan pekik-pekik perang
vì Ðức giê-hô-va làm cho ba-by-lôn ra hoang vu, dứt tiếng ồn ào trong ấy. sóng chúng nó gầm thét như nhiều nước; tiếng chúng nó vang ra.