Je was op zoek naar: sebenarnya (Indonesisch - Wolof)

jadi, bukan lagi saya sebenarnya yang melakukan itu, melainkan dosa yang menguasai diri saya
léegi nag du man maay def lu bon loolu, waaye bàkkaar bi dëkk ci man, moo ma ciy jiiñ.

(sebenarnya yesus sendiri tidak membaptis melainkan pengikut-pengikut-nya saja.
fekk yeesu moom ci boppam daawul sóob kenn ci ndox, waaye ay taalibeem ñoo daan sóobe.

sebenarnya petrus tidak tahu apa yang ia harus katakan, sebab ia dengan kedua temannya sedang ketakutan sekali
fekk xamul lu muy wax, ndaxte tiitaange jàpp na leen ñoom ñett ñépp.

karena saya ingin mengetahui apa sebenarnya kesalahan yang mereka tuduhkan kepadanya, maka saya membawanya kepada mahkamah agama mereka
bëggoon naa xam lu tax ñu kalaame ko. moo tax ma yóbbu ko ca kanamu seen kureelu àttekat ya.

kalau ia datang, ia akan menyatakan kepada dunia arti sebenarnya dari dosa, dari apa yang benar, dan dari hukuman allah
te bu dikkee, dina yey niti àddina ci lu jëm ci seen bàkkaar, ci lu jëm ci sama njubte ak ci lu jëm ci àtte ba.

sebenarnya herodes ingin membunuh yohanes, tetapi ia takut kepada orang-orang, sebab mereka menganggap yohanes nabi
erodd nag bëgg koo rey, waaye dafa ragal nit ñi, ci li ñu teg yaxya ab yonent.

sebenarnya kayafas mengatakan itu, bukan dari pikirannya sendiri. tetapi sebagai imam agung tahun itu ia menubuatkan bahwa yesus akan mati untuk bangsa yahudi
loolu kayif waxu ko woon ci sagoom, waaye li mu nekkoon saraxalekat bu mag ba at mooma, moo tax yàlla xiirtal ko mu ne, yeesu dina dee ngir réew mi.

"engkau siapa sebenarnya?" tanya mereka. yesus menjawab, "untuk apa bicara lagi dengan kalian
Ñu ne ko: «yaay kan?» mu ne leen: «li ma leen waxoon ca njàlbéen ga.

dahulu kalian tidak mengenal allah, itu sebabnya kalian menjadi hamba dari kuasa-kuasa yang dianggap sebagai ilah tetapi sebenarnya bukan allah sama sekali
bu jëkk, bi ngeen xamagul yàlla, yéena ngi doon jaamu yeneen yu ñu daan bokkaaleel yàlla.

kami tidak juga berusaha untuk mendapat pujian dari orang--baik dari kalian maupun dari orang lain. sebenarnya sebagai rasul kristus, kami boleh saja menuntut sesuatu dari kalian
musunoo sàkku ngërëmu nit, muy ci yéen, muy ci ñeneen.

sebab kristus tidak masuk ke ruang suci buatan manusia, yang hanya melambangkan ruang suci yang sebenarnya. kristus masuk ke surga sendiri; di sana ia sekarang menghadap allah untuk kepentingan kita
ndaxte kirist duggul ci bérab bu sell bu nit tabax, muy doon nataal ci bu dëggu bi. waaye dugg na ca biir asamaan sax, ngir taxawal nu ca kanam yàlla léegi.

"hati-hatilah terhadap nabi-nabi palsu. mereka datang kepada kalian berkedok domba, tetapi mereka sebenarnya seperti serigala yang buas
«moytuleen ñi mbubboo turu yonent. dañuy ñëw ci yéen, yor melow xar, waaye ci biir ay bukki yu soxor lañu.

saudara-saudara yang mau hidup di bawah kekuasaan hukum-hukum agama, coba dengarkan saya! saya akan memberitahukan kepadamu apa yang sebenarnya tertulis dalam kitab hukum musa
yéen ñi bëgg a topp yoon wi, xanaa xamuleen li yoonu musaa wi wax?

musa memberi kalian peraturan untuk bersunat--walaupun sunat itu sebenarnya tidak berasal dari musa, tetapi dari bapak-bapak leluhur sebelum musa. karena itu, pada hari sabat pun kalian mau menyunat orang
li leen musaa jox ndigalu xarafal gune yi --jógewul kat ci musaa; mi ngi tàmbalee ci seen maami cosaan — moo tax ba ngeen nangoo xarafal nit ci bésu noflaay bi.

aku tahu kesusahan-kesusahan kalian; aku tahu kalian miskin--tetapi sebenarnya kalian kaya! aku tahu fitnahan-fitnahan yang dilontarkan terhadapmu oleh orang-orang yang mengaku dirinya yahudi, padahal bukan; mereka adalah umat iblis
xam naa sa coono, xam it sa néew doole, moona yaaka duunle. Ñooñu tuddoo yawut, xam naa ñaawteef yi ñu teg ci sa der: ndajem seytaane la.