Je was op zoek naar: tubuh badan (Indonesisch - Wolof)

rumah itulah tubuh kita yang baru
bu nu ko solee, dunu def yaramu neen.

jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu
cér yi daal, bare nañu waaye wenn yaram rekk a am.

hidup adalah lebih dari makanan, dan badan lebih dari pakaian
ndaxte bakkan moo gën lekk, te yaram a gën koddaay.

kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh kristus.
ndaxte noo di céri jëmmam.

sebab tubuh itu sendiri tidak terdiri dari satu anggota saja tetapi banyak anggotanya
yaram du benn cér, waaye cér yu bare la.

jemaat adalah tubuh kristus, disempurnakan oleh dia yang menyempurnakan segala sesuatu di mana pun juga
miy jëmmam, di matug kirist, mi fees mbindeef mu ne ci fànn gu ne.

hanya ada satu tubuh, dan satu roh. begitu juga kalian dipanggil untuk satu harapan yang sama
jenn jëmm moo am, menn xel, ak jenn yaakaaru ëllëg ju wooteb yàlla ëmb.

ini dilakukan-nya supaya umat allah dilengkapi sepenuhnya agar dapat melayani tuhan dan membangun tubuh kristus
maye na leen, ngir ñu waajal gaayi yàlla yu sell yi, ñu man a bey seen sas ci taxawal mbooloom kirist, di jëmmam.

dengan menuang minyak wangi itu ke atas badan-ku, ia mempersiapkan aku untuk penguburan-ku
kii, ci li mu tuur latkoloñ bii ci sama yaram, def na ko ngir waajal sama rob.

"mata adalah lampu untuk badan. kalau matamu jernih, seluruh badanmu terang-benderang
«bët mooy làmpu yaram. bu sa bët wéree, kon sa yaram wépp leer,

saudara semuanya bersama-sama adalah tubuh kristus dan kalian masing-masing pula adalah anggota dari tubuh itu
léegi benn yaram ngeen, muy yaramu kirist, te kenn ku nekk ci yéen cér nga ci.

selama kami hidup, kami selalu diancam oleh kematian karena yesus, supaya dengan demikian kehidupan yesus pun dapat dinyatakan pada tubuh kami yang fana ini
bés bu nekk, nun ñiy dund, ñu ngi nuy jébbal dee ndax kirist, ngir dundu kirist moom itam feeñ ci sunu yaram wiy dee.

janganlah takut kepada mereka yang membunuh badan, tetapi tidak berkuasa membunuh jiwa. takutlah kepada allah yang berkuasa membinasakan baik badan maupun jiwa di dalam neraka
te buleen ragal ñu man a rey yaram, te mënuñoo rey ruu, waaye ragal-leen ki man a sànk yaram ak ruu ci safara.

pada waktu itu kalian tidak merasa jijik terhadap saya, meskipun keadaan badan saya merupakan cobaan yang besar bagimu. kalian malah menerima saya seperti menerima malaikat allah atau seperti menerima kristus yesus sendiri
coono, gi leen sama wopp tegoon, taxul ngeen bañ ma, taxul ngeen séexlu ma. waaye teeru ngeen ma, ni bu ngeen doon teeru malaakam yàlla walla yeesu kirist.

kristus adalah seperti tubuh manusia; tubuh itu satu, tetapi terdiri dari banyak anggota. semua anggota itu, meskipun banyak, merupakan satu tubuh
noona la ci yaramu nit. yaram wenn la, teewul am na cér yu bare. waaye céri yaram yépp, ak li ñuy baree-bare, ñoo bokk, doon wenn yaram. te noonu la kirist mel.

demikian juga oknum-oknum itu berkhayal-khayal sampai mereka berbuat dosa terhadap badan mereka sendiri. mereka memandang rendah kekuasaan allah dan menghina para makhluk yang mulia di surga
naka noonu itam gentkat yooyu may wax ñu ngi sobeel seen yaram, di weddi gépp kilifteef, di xas doole yi ci asamaan.

"ingatlah, kawan-kawan-ku! janganlah takut kepada mereka yang membunuh badan tetapi tidak dapat berbuat lebih dari itu
«maa ngi leen koy wax, samay xarit, buleen ragal ñu man a rey yaram, ba noppi dootuñu man a def dara.

anggota-anggota tubuh yang sudah kelihatan bagus, tidak memerlukan perhatian kita. allah sudah menyusun tubuh kita sebegitu rupa sehingga anggota-anggota yang kurang berharga diberikan lebih banyak penghargaan
fekk yi gën a rafet, soxlawul nu leen di suturaale noonu. waaye yàlla dafa boole sunu céri yaram yi, ngir gën a teral cér yi ko soxla.

(tidak pernah ada orang yang membenci tubuhnya sendiri. sebaliknya, ia memelihara dan menjaganya seperti kristus juga memelihara jemaat-nya
ndaxte kenn musul a bañ sa yaram. waaye danga koy dundal, di ko fonk. noonu it la kirist fonke mbooloo mi;