Je was op zoek naar: mencelakakan (Indonesisch - Xhosa)

mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan
kuba intliziyo yabo icamanga ukubhuqa, nomlomo wabo uthetha ngokwaphula.

beberapa orang babel memakai kesempatan itu untuk mencelakakan orang yahudi
ngenxa yoko, ngelo xesha kwasondela amadoda angamakaledi, awancetheza amayuda.

mereka membicarakan aku sepanjang hari. untuk mencelakakan aku, mereka membuat rencana keji
umlomo wabo basukela phezulu kum, nezicamango zabo ngam yonke imini.

sepanjang hari musuh mengacaukan perkaraku, terus-menerus mereka berusaha mencelakakan aku
yonke imini bayawaphambanisa amazwi am; zingam zonke iingcinga zabo zobubi.

iblis ingin mencelakakan orang israel; karena itu ia membujuk daud supaya mengadakan sensus
ke kaloku usathana wesukela phezulu kumasirayeli, waxhokonxa udavide ukuba awabale amasirayeli.

biarlah orang yang menyerang aku dipermalukan dan dilenyapkan. biarlah orang yang mau mencelakakan aku kebingungan dan diliputi kehinaan
mabadane, bagqitywe, abawuchasayo umphefumlo wam, bathiwe wambu yingcikivo nehlazo abafuna ukuba ndihlelwe bububi.

memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat
ingqina elilitshijolo ligxeka isiko; umlomo wongendawo uginya ubutshinga.

orang yang meremehkan ajaran tuhan, mencelakakan dirinya; orang yang taat kepada hukum allah akan mendapat upahnya
odela ilizwi ubanjwa lilo; owojika umthetho uyavuzwa.

sepanjang hari akan kuwartakan keadilan-mu, sebab orang-orang yang mau mencelakakan aku sudah dikalahkan dan dipermalukan
nolwimi lwam luya kuxela ubulungisa bakho imini yonke, ngokuba bedanile beneentloni abafuna ukuba ndihlelwe bububi.

ahazia berdosa kepada tuhan seperti keluarga ahab, karena merekalah yang menjadi penasihatnya setelah ayahnya meninggal. penasihat-penasihat itulah yang mencelakakan dia
wenza ububi emehlweni kayehova, njengendlu ka-ahabhi; ngokuba babengabacebisi bakhe bona emva kokufa kukayise, bemonakalisa.

sebab itu ubahlah cara hidupmu dan perbuatan-perbuatanmu; taatilah tuhan allahmu, supaya ia mengurungkan niat-nya untuk mencelakakan kamu
kaloku ke, lungisani iindlela zenu neentlondi zenu, niliphulaphule ilizwi likayehova uthixo wenu; wozohlwaya uyehova ngenxa yobubi abuthethileyo ngani.

jika raja berkata, 'baiklah,' maka aku akan aman, tetapi jika beliau marah, ketahuilah bahwa beliau sudah mengambil keputusan untuk mencelakakan aku
ukuba uyihlo uthe, kulungile: koba kuluxolo kumkhonzi wakho. ke ukuba uthe wavutha kakhulu ngumsindo, yazi ukuba ugqibe kwelobubi.

"celaka kita!" seru raja yoram. "tuhan telah merencanakan untuk menyerahkan kita bertiga kepada raja moab!
wathi ukumkani wamasirayeli, yeha, uyehova ubabizele aba kumkani bathathu, ukuba abanikele esandleni sikamowabhi.