Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seseorang memasuki percakapan
umntu ungenela incoko
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mengirimkan lampiran yang dipilih kepada seseorang
thumela obachongileyo kwabo uqhagamshelana nabo komnye umntu.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalau seseorang punya bisul yang sudah sembuh
ke inyama, xa kuthe kwakho kuyo eluswini lwayo ithumba, laphola;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belum pernah saya menginginkan uang atau pakaian dari seseorang pun
andinqwenelanga silivere nagolide nangubo kabani.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karena kalau seseorang mati, orang itu dibebaskan dari kuasa dosa
kuba owafayo ugwetyelwe, wakhululwa kuso isono.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aplikasi ini ditulis oleh seseorang yang ingin tetap menjadi anonim.
% 1 yabhalwa ngumntu ofuna ukuhlala engaziwa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apabila seseorang mempersembahkan kepada tuhan sebuah ladang yang telah dibelinya
ukuba uthe wangcwaliswa kuyehova intsimi yentengo yakhe, ingentsimi yelifa lakhe,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pilih seseorang dari buku alamat anda di bawah, atau tambahkan orang baru.
khetha umntu kwincwadi yakho yedilesi ngezantsi, okanye yongeza umntu omtsha.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apabila seseorang mempersembahkan seekor domba, ia harus membawanya ke kemah tuhan
ukuba itakane elo lisondezwayo lingumsondezo wakhe, wolisondeza phambi koyehova,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pilih seseorang dari buku alamat anda untuk menambahkan teman, atau buat orang baru.
khetha umntu kwincwadi yakho yedilesi ukuze wongeze lo mhlobo kuyo, okanye dala umntu omtsha.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sifat yang diharapkan dari seseorang ialah kesetiaannya. lebih baik miskin daripada menjadi pendusta
umnqweno womntu yinceba yakhe; ke lilungile ihlwempu ngaphezu kwendoda enamanga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suara akan dimainkan saat berakhirnya panggilan atau ketika menghubungi seseorang yang sedang sibuk, jika diizinkan
isandi esiza kudlalwa ekupheleni konxibelelwano okanye kunxulumano nomntu oxakekileyo, ukuba yenziwe isebenze
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"apabila seseorang telah dihukum mati karena suatu kejahatan, dan mayatnya digantung pada tiang
xa ithe indoda yaba nesono esifanelwe kukufa, yabulawa, yaxhonywa emthini,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apabila seseorang kena luka bakar, lalu kulit pada luka itu menjadi putih atau putih kemerah-merahan
ke inyama, xa kuthe kwakho eluswini lwayo umtshiso womlilo, kwathi ukuphola komtshiso kwaba litshatshazi elifuna ukuba yingqombela, nokuba limhlophe kanye,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalau seseorang mau menebus sebagian dari hasil itu, ia harus membayar harganya yang sudah ditentukan ditambah dua puluh persen
ukuba uthe umntu wasikhulula okunene ngentlawulelo isishumi sakhe, makongeze kuso isahlulo sesihlanu saso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apabila seseorang bersalah karena dengan tidak disengaja menyentuh barang najis yang berasal dari manusia, dan kemudian menyadari perbuatannya
xa athe wachukumisa ubuqambi bomntu, ubunqambi bakhe bonke ayinqambi ngabo, engakwazi oko, waza wabuya wakwazi oko: uzeke ityala.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apabila seseorang melarikan diri ke salah satu kota suaka, janganlah mengizinkan dia memberi uang supaya diperbolehkan pulang ke rumahnya sebelum imam agung meninggal
ize ningathabathi lucamagusho ngenxa yobalekele emzini wokusabela kwakhe, ukuba abuye eze kuhlala emhlabeni wakhe, ade afe umbingeleli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
silakan masukkan alamat email yang benar pada kolom to. anda dapat mencari alamat seseorang dengan menekan tombol di samping isian kolom to.
nceda ufake idilesi esemthethweni kwindawo ethi, iya ku:. ungakhangela iidilesi zee-imeyili ngokucofa kwiqhosha elithi, iya: ecaleni kwebhokisi yezingenayo.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalau seseorang mempersembahkan kepada tuhan kurban perdamaian untuk membayar kaulnya atau untuk kurban sukarela, binatang itu tak boleh ada cacatnya, supaya dapat diterima
umntu, xa athe wasondeza umbingelelo woxolo kuyehova, ukuba ube ngowesibhambathiso esibalulekileyo, nokuba ube ngowokuqhutywa yintliziyo, oziinkomo noyimpahla emfutshane: uze ube ngogqibeleleyo ukuze ukholeke, uze ungabi nasiphako nasiphi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: sebuah biji sawi diambil seseorang lalu ditanam di tanah. biji sawi adalah benih yang terkecil di dunia
bunjengokhozo lwemostade; lona luthi, xa sukuba luhlwayelwa emhlabeni, lube luloluncinane kuzo zonke iimbewu ezisemhlabeni;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: