Je was op zoek naar: abadi (Indonesisch - Zweeds)

abadi
evighet

dan og, raja basan; kasih-nya kekal abadi
och og, konungen i basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

dan masuklah ke dalam surgaku, negeri kenikmatan yang abadi.
stig in i mitt paradis!"

hendaklah para imam berkata, "kasih-nya kekal abadi.
så säge arons hus, ty hans nåd varar evinnerligen.

dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-nya kekal abadi
med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;

kasih tuhan kekal abadi, rahmat-nya tak pernah habis
herrens nåd är det att det icke är ute med oss, ty det är icke slut med hans barmhärtighet.

bersyukurlah kepada tuhan sebab ia baik, kasih-nya kekal abadi
tacken herren, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

maka mereka pun merasakan kenikmatan yang abadi. itulah kemenangan yang amat besar.
detta är den stora, den lysande segern.

bersyukurlah kepada tuhan, sebab ia baik; kasih-nya kekal abadi
halleluja! tacken herren, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

hanya dia yang mempunyai kehidupan abadi. tidak ada sembahan yang sebenarnya kecuali dia.
han är levande gud; det finns ingen gud utom han.

allah menyimpan kenikmatan yang lebih baik dan lebih abadi dari kenikmatan itu untukmu di akhirat.
den lön gud ger er [i evigheten] är det bästa och det som består.

hanya dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-nya kekal abadi
honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

dan pada hari ketika kiamat datang, setiap kelompok pergi menuju ke tempat kembali mereka yang abadi.
och när den yttersta stunden är inne kommer [människorna] att delas [i två grupper];

dan rasakanlah siksa yang abadi dan tidak ada putus-putusnya, karena kekufuran dan kemaksiatan kalian.
smaka straffet för era handlingar, [ett straff] som skall vara i evighet!"

di sana mereka tidak merasa lelah. itu adalah kenikmatan abadi, dan mereka tidak akan keluar dari dalamnya.
de skall inte känna trötthet och de skall aldrig behöva lämna detta [lyckliga tillstånd].

kalian sungguh mengherankan! apakah kalian lebih mengutamakan kehidupan dunia yang fana daripada kehidupan akhirat dan kenikmatannya yang abadi?
när ni kallas att kämpa för guds sak klamrar ni er fast vid det jordiska; är ni så intagna av vad denna världen [kan erbjuda] att ni [glömmer] evigheten?

bukankah dalam neraka jahanam terdapat tempat yang abadi bagi orang-orang kafir yang tertipu sehingga berani menentang allah?
Är inte helvetet [rätt] tillhåll för dem som förnekar sanningen?

balasan tuhan kami lebih baik daripada balasanmu, jika dia ditaati. dan kekuasaan serta kemampuan-nya lebih abadi daripada kamu!"
gud är den bäste och han lever i evighet."

akan tetapi al-qur'ân itu kami jadikan abadi sebagai rahmat dari tuhanmu, karena karunia allah kepadamu dalam mukjizat ini sangatlah besar.
men detta sker inte tack vare din herres nåd - hans godhet mot dig är sannerligen stor!

kehidupan akhiratlah yang merupakan kehidupan yang sebenarnya, sempurna dan abadi. hal ini adalah kenyataan yang dapat mereka ketahui kalau mereka benar-benar mau mengetahui.
ack, om de visste...!