Je was op zoek naar: dijauhkan (Indonesisch - Zweeds)

dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,
men den gudfruktige skall föras långt bort från denna [eld] -

sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar al quran itu.
ja, de hålls till och med på sådant avstånd att de inte [ens] kan lyssna [till den].

sanak saudaraku dijauhkan-nya daripadaku; aku menjadi orang asing bagi semua kenalanku
långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig.

jauh
fjärran