Je was op zoek naar: pakaian (Indonesisch - Zweeds)

pakaian
kläder

pakaian dalam
underkläder

dan kami jadikan malam sebagai pakaian,
och gjort natten som ett täcke

belum pernah saya menginginkan uang atau pakaian dari seseorang pun
silver eller guld eller kläder har jag icke åstundat av någon.

jadi, kalau ada makanan dan pakaian, itu sudah cukup
hava vi föda och kläder, så må vi låta oss nöja därmed.

baju tipis, pakaian linen, ikat leher dan kerudung panjang
speglar, fina linneskjortor, huvudbindlar och flor.

buatlah pakaian imam untuk harun, supaya ia kelihatan terhormat
och du skall göra åt din broder aron heliga kläder, till ära och prydnad.

hidup adalah lebih dari makanan, dan badan lebih dari pakaian
livet är ju mer än maten, och kroppen mer än kläderna.

jangan memakai pakaian yang dibuat dari wol dan linen dalam satu tenunan
du skall icke kläda dig i tyg av olika garn, av ull och lin tillsammans.

aku sendiri akan merobek pakaian dari badanmu supaya kamu menjadi telanjang dan malu
därför skall jag ock draga upp ditt mantelsläp över ditt ansikte, så att man får se din skam.

tetapi perak dan pakaian itu semua akan menjadi milik orang yang tulus hatinya
så är det den rättfärdige som får kläda sig i vad han lägger på hög, och den skuldlöse kommer att utskifta silvret.

tanggalkanlah pakaian harun dan kenakanlah pada eleazar. harun akan mati di tempat itu.
och tag av aron hans kläder och sätt dem på hans son eleasar. så skall aron samlas till sina fäder och i dö där.»

(dan kami jadikan malam sebagai pakaian) sebagai penutup karena kegelapannya.
och gjort natten som ett täcke

kemudian mereka menyalibkan dia, dan membagi-bagikan pakaian-nya dengan undian
och när de hade korsfäst honom, delade de hans kläder mellan sig genom att kasta lott om dem.

pakaian mereka adalah dari pelangkin (ter) dan muka mereka ditutup oleh api neraka,
iförda kläder av beck, med ansiktena skymda av eld.

setan menggoda keduanya agar melanggar perintah allah. sehingga pakaian mereka terlepas dan auratnya terlihat.
men genom listiga antydningar lät djävulen dem förstå något som de hade varit omedvetna om, nämligen att de var nakna.

mereka memakai pakaian yang compang-camping serta sepatu yang sudah tua dan ditambal-tambal
och togo utslitna, lappade skor på sina fötter och klädde sig i utslitna kläder, varjämte allt det bröd de togo med sig till reskost var torrt och söndersmulat.

(pakaian luar mereka) dinashabkan karena menjadi zharaf, dan menjadi khabar dari mubtada sesudahnya.
och de skall bära dräkter av grönt siden och brokad och som smycken skall de ha armringar av silver.

dengan pakaian beraneka warna ia diarak kepada raja, diiringi para perawan, teman-temannya, mereka juga untuk raja
idel härlighet är hon, konungadottern i gemaket: av guldvirkat tyg består hennes dräkt,

abang-abangnya sangat sedih sehingga mengoyak-ngoyakkan pakaian mereka. mereka membebani keledai mereka dan kembali ke kota
då revo de sönder sina kläder och lastade åter var och en sin åsna och vände tillbaka till staden.