Je was op zoek naar: sepenuhnya (Indonesisch - Zweeds)

sistem ini mungkin belum sepenuhnya didukung.
systemet kanske inte ännu har fullständigt stöd.

kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu hai manusia dan jin.
[i sinom] tid skall vi ställa er till ansvar, ni syndbelastade varelser av båda slag!

hal itu benar dan patut diterima serta dipercayai sepenuhnya
detta är ett fast ord och i allo värt att mottagas.

gambar bingkai di sekitar gambar yang tidak dimuat sepenuhnya
& rita en ram runt bilder som inte laddats fullständigt

dan kalau kalian sudah taat dengan sepenuhnya, kami siap untuk menghukum semua orang yang tidak taat
och när lydnaden fullt har kommit till väldet bland eder, då äro vi redo att näpsa all olydnad.

engkaulah yang harus bertindak. kami akan membantu engkau sepenuhnya. bertindaklah dengan tegas sampai tuntas.
stå upp, ty dig åligger denna sak, och vi vilja vara med dig. var frimodig och grip verket an.»

aku mencintai hukum-hukum-mu, kubenci orang yang tidak sepenuhnya setia kepada-mu
jag hatar dem som halta på båda sidor, men din lag har jag kär.

ia melakukan yang menyenangkan hati tuhan; ia mengikuti teladan raja daud leluhurnya, dan mentaati seluruh hukum allah dengan sepenuhnya
han gjorde vad rätt var i herrens ögon och vandrade på sin fader davids vägar och vek icke av vare sig till höger eller till vänster.

dan karena hidup bersatu dengan kristus, kalian pun diberi hidup sepenuhnya. sebab kristus adalah kepala atas setiap roh yang berkuasa dan yang memerintah
och i honom haven i blivit delaktiga av den fullheten, i honom som är huvudet för alla andevärldens furstar och väldigheter.

barangsiapa yang mencari kehidupan dunia, kesenangan dan perhiasannya, kami akan memberikan hasil usaha mereka sepenuhnya, tanpa dikurangi sedikit pun.
de vilkas hela håg står till det jordiska livet och dess fröjder, dem skall vi i detta [liv] ge hela lönen för deras handlingar, och ingenting skall här dras ifrån;

sekarang aku datang kepada bapa. semuanya ini kukatakan sementara aku masih di dunia; supaya mereka dengan sepenuhnya merasakan kegembiraan-ku
nu går jag till tid; dock talar jag detta, medan jag ännu är här i världen, för att de skola hava min glädje fullkomlig i sig.

yaitu suatu hari yang sepenuhnya hanya untuk kebaikan dan tidak ada penyebab perselisihan. pada hari itu kalian tidak bisa mengembalikan apa-apa yang telah lalu di dunia.
ge av vad vi har skänkt er för er försörjning innan en dag kommer då allt köpslående är förbi, då ingen vänskap [består] och inga förböner [tas emot].

itulah sebabnya kita berjuang dan bekerja keras, sebab kita berharap sepenuhnya kepada allah yang hidup; ialah penyelamat semua orang, terutama sekali orang-orang yang percaya
ja, därför arbeta och kämpa vi, då vi nu hava satt vårt hopp till den levande guden, honom som är alla människors frälsare, först och främst deras som tro.

tetapi sejak hari itu hanya setengah dari anak buahku yang bekerja, sedangkan yang setengah lagi berjaga-jaga dengan berpakaian baju perang dan bersenjatakan tombak, perisai dan panah. para pemimpin rakyat memberikan dukungan sepenuhnya kepada rakya
från den dagen var ena hälften av mina tjänare sysselsatt med arbetet, under det att andra hälften stod väpnad med sina spjut, sköldar, bågar och pansar, medan furstarna stodo bakom hela juda hus.

wahai muhammad, hadapkanlah dirimu sepenuhnya kepada allah. janganlah kamu hanyut dalam golongan orang-orang yang mempersekutukan-nya. hendaknya kamu dan pengikutmu menjauhi dan menghindari mereka itu.
ge dig därför av hela din själ hän åt den rena, ursprungliga tron och var inte en av dem som sätter medhjälpare vid guds sida.

(berfirmanlah) allah swt. kepada iblis ("pergilah) sambil menunggu hingga waktu sangkakala ditiup (barang siapa di antara mereka yang mengikuti kamu, maka sesungguhnya neraka jahanam adalah pembalasan kalian semua) kamu dan mereka yang mengikutimu (sebagai suatu pembalasan yang cukup) dicukupkan sepenuhnya.
[gud] svarade: "bort härifrån! [vi ger dig detta uppskov, men] ni skall få helvetet som belöning, du och de som följer dig - en riklig belöning!