Je was op zoek naar: tadzakkaruuna (Indonesisch - Zweeds)

lafal tadzakkaruuna asalnya salah satu dari huruf ta-nya diidgamkan kepada huruf dzal.
skall ni inte tänka över detta

(maka apakah kalian tidak mengambil pelajaran?) lafal tadzakkaruuna asalnya tatadzakkaruuna, kemudian huruf ta yang kedua diidgamkan ke dalam huruf dzal asal kalimat, maka jadilah tadzakkaruuna.
honom [ensam] skall ni tillbe! vill ni inte tänka över [detta]

(dan bukan pula perkataan tukang tenung. sedikit sekali kalian mengambil pelajaran darinya) lafal tu'minuuna pada ayat di atas dan lafal tadzakkaruuna, kedua-duanya dapat pula dibaca yu'minuuna dan yadzakkaruuna. huruf maa-nya merupakan huruf zaidah yang berfungsi mengukuhkan makna. makna ayat, bahwasanya mereka itu hanya beriman kepada hal-hal yang sedikit sekali, dan mereka pun hanya ingat sedikit tentang hal-hal yang didatangkan oleh nabi saw. yaitu berupa kebaikan, silaturahmi, dan memelihara kehormatan. maka hal-hal tersebut tiada memberi manfaat kepada mereka barang sedikit pun.
inte heller ord av en spåman - få är de ting ni ägnar eftertanke åt!