Je was op zoek naar: ciascuno (Italiaans - Afrikaans)

"ciascuno deve partecipare."
..voorgesit nie.

e tornarono ciascuno a casa sua
en elkeen het huis toe gegaan.

meno ricchezza a spese di ciascuno.
die rykdom van enkeles, ten koste van die massas.

ciascuno infatti porterà il proprio fardello
want elkeen sal sy eie pak dra.

e un decimo per ciascuno dei sette agnelli
een-tiende vir elke lam van die sewe lammers;

e avevano ciascuno quattro facce e quattro ali
en elkeen het vier aangesigte gehad en elkeen van hulle vier vlerke;

ne offrirai un decimo per ciascuno dei sette agnell
een-tiende moet jy vir elke lam van die sewe lammers berei.

- beh ... a ciascuno il suo. non capivo una parola.
ja, elkeen het sy eie smaak.

ciascuno rimanga nella condizione in cui era quando fu chiamato
laat elkeen in die roeping bly waarin hy geroep is.

il santuario e il santo dei santi avevano due porte ciascuno
en die hoofvertrek en die heiligdom het elkeen twee deure gehad.

ciascuno si affrettò a scaricare a terra il suo sacco e lo aprì
daarop het hulle gou elkeen sy sak op die grond neergesit en elkeen sy sak oopgemaak.

in quest'anno del giubileo, ciascuno tornerà in possesso del suo
in hierdie jubeljaar moet julle elkeen na sy besitting teruggaan.

e com'è che li sentiamo ciascuno parlare la nostra lingua nativa
en hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?

ora voi siete corpo di cristo e sue membra, ciascuno per la sua parte
maar julle is die liggaam van christus en lede afsonderlik.

quando gli israeliti videro che abimèlech era morto, se ne andarono ciascuno a casa sua
en toe die manne van israel sien dat abiméleg dood was, het hulle elkeen na sy woonplek gegaan.

e a ciascuno è data una manifestazione particolare dello spirito per l'utilità comune
maar aan elkeen word die openbaring van die gees gegee met die oog op wat nuttig is.

sono come stalloni ben pasciuti e focosi; ciascuno nitrisce dietro la moglie del suo prossimo
soos vet gevoerde hingste swerf hulle rond; hulle runnik elkeen na die vrou van sy naaste.

ciascuno, fratelli, rimanga davanti a dio in quella condizione in cui era quando è stato chiamato
laat elkeen, broeders, in die staat waarin hy geroep is, daarin bly voor god.

ciascuno aveva quattro aspetti e ciascuno quattro ali e qualcosa simile a mani d'uomo sotto le ali
elkeen het vier aangesigte en elkeen vier vlerke gehad; en iets in die vorm van mensehande was onder hulle vlerke.

quando arrivarono i primi, pensavano che avrebbero ricevuto di più. ma anch'essi ricevettero un denaro per ciascuno
die eerstes kom toe en dink dat hulle meer sal ontvang, en hulle het ook elkeen 'n penning ontvang.