Je was op zoek naar: lontano (Italiaans - Afrikaans)

stai lontano da me, satana!
wyk van my, satan!

l' insetto. stanne lontano! name
name

intanto io terrò lontano suo fratello!
ek sal die broer uit die pad hou!

- indietro. ho detto di stare lontano.
agteruit, ek het gesê agteruit.

ordini di tenerti lontano da un determinato obiettivo.
opdrag om jou weg te hou van 'n vooraf bepaalde doel.

dopo una o due ammonizioni stà lontano da chi è fazioso
aan 'n man wat partyskap verwek, moet jy jou onttrek ná die eerste en tweede vermaning,

son rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere
en u het my siel van die vrede verstoot, ek het die goeie vergeet.

spingi via i tuoi nemici, ma stai lontano dagli ostacoli
stoot jou vyande weg en vermy hindernisse

visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi
en toe hy jesus van ver af sien, hardloop hy en val voor hom neer

posiziona le finestre lontano dal cursore@option: radio
@ option: radio

per distogliere l'uomo dal male e tenerlo lontano dall'orgoglio
om die mens terug te hou van sy onderneming en trotsheid vir die man te verberg;

il terzo giorno abramo alzò gli occhi e da lontano vide quel luogo
op die derde dag toe slaan abraham sy oë op en sien die plek van ver af.

cosi' sono scappato. e sono stato lontano finche' ho potuto.
dus, ek is gevlug en bly solank weg as ek kon.

la sorella del bambino si pose ad osservare da lontano che cosa gli sarebbe accaduto
en sy suster het op 'n afstand gaan staan om te wete te kom wat met hom sou gebeur.

signore, tu hai visto, non tacere; dio, da me non stare lontano
here, u het dit gesien, swyg nie. here, wees nie ver van my af nie!

figlio mio, non andare per la loro strada, tieni lontano il piede dai loro sentieri
my seun, gaan nie met hulle saam op die weg nie, hou jou voet terug van hulle pad;

le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere
julle ongeregtighede het hierdie dinge afgeweer, en julle sondes het die goeie van julle teruggehou.

come un uccello che vola lontano dal nido così è l'uomo che va errando lontano dalla dimora
soos 'n voël wat ver van sy nes af rondvlieg, so is 'n man wat ver van sy tuisplek af rondswerwe.

il popolo si tenne dunque lontano, mentre mosè avanzò verso la nube oscura, nella quale era dio
so het die volk dan op 'n afstand bly staan. maar moses het nader gegaan na die wolkedonkerheid waar god was.

stando nell'inferno tra i tormenti, levò gli occhi e vide di lontano abramo e lazzaro accanto a lui
en die ryk man het ook gesterwe en is begrawe. en toe hy in die doderyk sy oë ophef, terwyl hy in smarte was, sien hy abraham van ver af en lasarus aan sy boesem.