Je was op zoek naar: disonorato (Italiaans - Albanian)

lo hai disonorato.
ti na ke turpëruar.

- ho disonorato mio padre.
- kam turpëruar baban tim.

È disonorato dalla sconfitta.
ai është i turpëruar me humbjen.

marco aquila e' disonorato.
marko akuila, është shenjë e keqe.

deve essere umiliato e disonorato.
duhet të poshtërohet që të jetë mësim dhe për të tjerët.

e l'ho disonorato per questo.
unë për atë që disowned.

ho fallito e ho disonorato la società.
ju zhgënjeva ju, dhe turpërova korporatën.

lo sai che hai disonorato la mia famiglia?
se sa shumë e turpërove familjen tënde!

tu hai disonorato la reputazione di questo dojo.
turpërove skuadrën tonë.

il tuo sangue ne avrebbe disonorato la sabbia.
gjaku yt do turpëronte rërën.

han disonorato le donne in sion, le vergini nelle città di giuda
kanë dhunuar gratë në sion, virgjëreshat në qytetet e judës.

chi rovina il padre e fa fuggire la madre è un figlio disonorato e infame
kush përdor dhunë me të atin dhe dëbon nënen e tij, është një faqenxirë dhe me turp.

il processo del secolo il criminale disonorato e l'fbi consacrata a eroe nazionale.
vdekje për hauptmann! gjyqi i shekullit krimineli i turpëruar, dhe fbi hero publik.

mia madre ha detto che ha disonorato la famiglia. e ora deve pagare il suo debito con te.
nëna ime thoshte ai e ka turpëruar familjen dhe tani ai duhet të punojë për ta shlyer borgjin

i figli di giacobbe si buttarono sui cadaveri e saccheggiarono la città, perché quelli avevano disonorato la loro sorella
bijtë e jakobit u vërsulën mbi të vrarët dhe plaçkitën qytetin; sepse motrën e tyre e kishin çnderuar.

ma io ho avuto riguardo del mio nome santo, che gli israeliti avevano disonorato fra le genti presso le quali sono andati
kështu pata kujdes për emrin tim të shenjtë që shtëpia e izraelit kishte përdhosur midis kombeve ku kishte shkuar.

allora i figli di giacobbe risposero a sichem e a suo padre camor e parlarono con astuzia, perché quegli aveva disonorato la loro sorella dina
atëherë bijtë e jakobit iu përgjegjën sikemit dhe hamorit, të atit, dhe u folën atyre me dredhi, sepse sikemi kishte çnderuar motrën e tyre dina,

intanto giacobbe aveva saputo che quegli aveva disonorato dina, sua figlia, ma i suoi figli erano in campagna con il suo bestiame. giacobbe tacque fino al loro arrivo
por jakobi dëgjoi që ai e kishte çnderuar bijën e tij dina; por bijtë e tij ishin nëpër fushat me bagëtinë e tij, dhe jakobi heshti deri sa u kthyen.

i suoi sacerdoti violano la mia legge, profanano le cose sante. non fanno distinzione fra il sacro e il profano, non insegnano a distinguere fra puro e impuro, non osservano i miei sabati e io sono disonorato in mezzo a loro
priftërinjtë e tij shkelin ligjin tim dhe përdhosin gjërat e mia të shenjta, nuk bëjnë dallim midis asaj që është e shenjtë dhe jo e shenjtë, nuk e bëjnë të njohur ndryshimin ndërmjet të papastrës dhe të pastrës dhe i largojnë sytë nga të shtunat e mia, prandaj jam përdhosur në mes tyre.

come tutti gli altri che l'hanno disonorata.
duke ndjekur dhe të tjerët që kanë dështuar ta nderojnë.