Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per questo è importante coinvolgere i produttori di lisina, compresa la cheil.
prandaj është e rëndësishme që të fusim prodhimin e 'lysin'-it, duke përfshirë cheil corporation.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- abbiamo avuto due ore sole di preavviso!
na kanë lajmëruar vetëm para dy orësh?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È cambiato tutto: la produzione di lisina è partita, il virus è scomparso.
Çdo gjë ka ndryshuar. 'lysin'-in e kam në prodhim.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei rinsecchito come una prugna sotto il sole di luglio!
ju jeni të tharë dhe të fërguar si një lepur në korrik!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni di voi saranno accolti in arena dopo il sole di mezzogiorno.
disa nga ju do priten në arenë pas mesdite.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i laser simulano la radiazione del sole rosso come il sole di krypton.
të lasers imitoj rrezatim një diell i kuq-së, si dielli krypton-it.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in cambio, alcuni dei tuoi uomini lotteranno tra loro dopo il sole di mezzogiorno.
në këmbin, disa nga njerëzit e tu do ndeshen ndërmjet tyre pas djellit të mesditës.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessun incontro importante avviene finche' non e' calato il sole di mezzogiorno.
nuk bëhet asnjë duel i rëndësishëm dielli i mesditës te bjerë.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando cadrai estinto, coprirò il cielo e oscurerò le sue stelle, velerò il sole di nubi e la luna non brillerà
kur të të shuaj, do t'i mbuloj qiejt dhe do t'i errësoj yjet, do ta zë diellin me një re dhe hëna nuk do të japë më dritën e saj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora l'inverno del nostro scontento... si e' cambiato in gloriosa estate a questo sole di york.
tani gjitha shqetësimet e familjes sime erdhën drejt një fundi madhështor falë vëllait tim eduardi i 4.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era conosciuto come il "sole di dio", la luce del mondo, il salvatore dell'umanità.
njihej si "dielli i zotit" drita e botës, shpëtimtari i njerëzimit.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mia moglie e la sua amica gaia, in citta', si sono imbattuti in varus, mentre cuoceva sotto il sole di mezzogiorno.
gruaja ime me shoqen e saj gaia, u takuan rastësisht në qytet me varus, ndërsa digjej nga dielli i mesditës.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco la mano del signore è sopra di te: sarai cieco e per un certo tempo non vedrai il sole». di colpo piombò su di lui oscurità e tenebra, e brancolando cercava chi lo guidasse per mano
tani, pra, ja, dora e zotit është mbi ty, dhe do të verbohesh dhe nuk do ta shohësh më diellin për një farë kohe''. menjëherë mbi të ra mjegull dhe terr: dhe ai shkonte rreth e qark duke kërkuar ndonjë që ta mbante për dore.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa é la ragione per cui gesù nell'arte sacra antica, veniva sempre mostrato con la sua testa di fronte alla croce, in quanto gesù é il sole, il "sole di dio", la "luce del mondo", il "salvatore risorto", che "ritornerà ancora", come ritorna ogni giorno,
ja pse jezusi në artin e hershëm okult shfaqet gjithmonë me kokën e tij mbi kryq, sepse jezusi është dielli, "biri i zotit", "drita e botës", "shpëtimtari i ringjallur", që do të "vijë përsëri" siç bën çdo mëngjes,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.